:49:04
Zítra si je mùete vyzvednout.
Tady je klíèek.
:49:07
Dìkuji.
Teï mi dáte stvrzenku od té zásilky.
:49:13
Tahle stvrzenka a balíèek
se rovnají pøiznání. Je vám to jasné?
:49:18
Jak do toho zapadá pan Taylor?
:49:20
Nikdo takový neexistuje.
Nikdy jsem nebyla vdaná.
:49:23
Paní Taylorová byla
pøítelkyní mé matky.
:49:25
A kdy jste ádala o práci,
tak vás to jméno prostì napadlo.
:49:28
Snaila jsem se uniknout
své sestøenici Jesse. Je zlá.
:49:32
Kdyby se dozvìdìla o penìzích
za pojistku, chtìla by je dostat.
:49:36
- Dostat mì do prùvihu.
- Jaké peníze za pojistku?
:49:40
- Za paní Taylorovou. Zemøela.
- Ach, paní Taylorová zemøela. koda.
:49:44
- Take teï pracujete s tou Jesse.
- Nikdo se mnou nepracuje.
:49:48
Mluvíte, jako bych nìco takového
dìlala... pravidelnì.
:49:51
- A ve chladnokrevnì plánovala.
- A ne snad?
:49:54
Ne.
:49:56
Vy nejste z Los Angeles.
:49:58
"Pojistku" vyslovujete jako Jianka.
:50:00
Odtud tedy pocházíte. Nìkde poblí?
:50:03
Jste chladnokrevná a zkuená lháøka.
:50:06
- Já za to nemùu.
- To se mi nezdá.
:50:08
Nemyslím tohle.
Nenarodila jsem se v Kalifornii.
:50:12
Narodila jsem se v Richmondu.
Otec odeel, kdy jsem byla malá.
:50:16
ili jsme s matkou v Richmondu
a do mých sedmi let.
:50:19
Pak jsme se odstìhovali do Kalifornie.
Matka pracovala v letecké továrnì.
:50:24
To je pravda. Pøísahám.
:50:26
Matka umøela, kdy mi bylo deset,
a starala se o mì paní Taylorová.
:50:30
Tak jdeme.
:50:34
- Jak jste mì nael?
- Na otázky tu odpovídáte vy.
:50:38
Jak jste zjistila kombinaci sejfu?
:50:41
Vzala jsem Susan klíè z kabelky.
:50:44
Aha. Tak co kdybyste
zaèala úplnì od zaèátku.
:50:49
U jsem vám to øíkala. Narodila
jsem se v Richmondu. Byli jsme chudí.
:50:54
Byli jsme zoufale chudí.