:48:03
Je Edgarová vae skuteèné jméno?
:48:06
Neprovokujte mì. Bráním se
nutkání vymlátit z vás dui.
:48:12
Koneènì spolu komunikujeme.
:48:14
Naposledy se ptám,
je Edgarová vae skuteèné jméno?
:48:17
A nelete. Ovìøím si kadý detail.
:48:19
- Ano. Margaret Edgarová.
- Odkud jste?
:48:25
- Z Kalifornie.
- Odkud?
:48:26
Z Los Angeles.
:48:28
Kde jsou ty peníze?
:48:32
Tady. Zèásti.
:48:34
- Kde je zbytek?
- V bezpeèí.
:48:36
U nìjaké pøepáky pro totalizátor?
Nebo ly na operaci vaí matky?
:48:40
Nebo na kolné za vaeho bratøíèka?
:48:43
ádného nemám.
Ani matku. Nemám nikoho.
:48:46
Dokonce ani pana Taylora?
:48:47
Nepøekvapilo by mì, kdybych zjistil,
e zbytek lupu má vá zesnulý manel.
:48:53
Oèekávám, e ho nìkde najdu
astnì pøevtìleného
:48:56
a e má kapsy obleku
nadité Rutlandovými penìzi.
:48:59
Zbytek je v doporuèeném balíèku
ve schránce na potì v New Yorku.
:49:04
Zítra si je mùete vyzvednout.
Tady je klíèek.
:49:07
Dìkuji.
Teï mi dáte stvrzenku od té zásilky.
:49:13
Tahle stvrzenka a balíèek
se rovnají pøiznání. Je vám to jasné?
:49:18
Jak do toho zapadá pan Taylor?
:49:20
Nikdo takový neexistuje.
Nikdy jsem nebyla vdaná.
:49:23
Paní Taylorová byla
pøítelkyní mé matky.
:49:25
A kdy jste ádala o práci,
tak vás to jméno prostì napadlo.
:49:28
Snaila jsem se uniknout
své sestøenici Jesse. Je zlá.
:49:32
Kdyby se dozvìdìla o penìzích
za pojistku, chtìla by je dostat.
:49:36
- Dostat mì do prùvihu.
- Jaké peníze za pojistku?
:49:40
- Za paní Taylorovou. Zemøela.
- Ach, paní Taylorová zemøela. koda.
:49:44
- Take teï pracujete s tou Jesse.
- Nikdo se mnou nepracuje.
:49:48
Mluvíte, jako bych nìco takového
dìlala... pravidelnì.
:49:51
- A ve chladnokrevnì plánovala.
- A ne snad?
:49:54
Ne.
:49:56
Vy nejste z Los Angeles.
:49:58
"Pojistku" vyslovujete jako Jianka.