:39:12
- Hallo, Dad.
- Wer ist das?
:39:15
Mary Taylor. Das ist mein Vater.
:39:17
- Guten Tag.
- Ein Mädchen, was?
:39:19
Schon in Ordnung. Sie mag Pferde.
:39:22
Ich dachte, ich beeindrucke sie
mal mit deinen Pferden.
:39:27
Großartig! Kommen Sie, meine Liebe.
Ich wollte gerade einen Tee trinken.
:39:38
Mary, das ist meine Schwägerin, Lil.
:39:41
Guten Tag.
:39:43
Sie waren in der Firma, stimmt's?
:39:45
Ich wundere mich,
was ihr nur bei Rutlands zu tun findet.
:39:52
Ich glaube, ich habe
mir meine Hand verstaucht.
:39:56
Ich würde sicher etwas verschütten.
Könnten Sie so gut sein?
:40:02
Stark, bitte.
Ohne Milch, zwei Stück Zucker.
:40:06
Das Essen hier ist schlecht, aber
ich bestehe auf guten Kuchen zum Tee.
:40:11
Du nimmst doch Zitrone im Tee,
nicht wahr, Lil?
:40:14
Ja, Zitrone für Lil, Mary.
:40:18
Und einen Schuss Rum für mich.
:40:20
Alte-Jungfern-Tee.
Tee mit Alkohol verpfuschen.
:40:24
- Etwas heimtückisch, was?
- Was meinen Sie, Mary?
:40:28
Ist der gute Mark heimtückisch?
:40:31
Vielleicht.
:40:35
Wie trinken Sie lhren Tee?
:40:37
Heißes Wasser mit Teebeutel.
:40:39
Schlechte Angewohnheit.
:40:42
Ein Stück Butterkuchen, bitte.
:40:44
- Reiten Sie, Miss Taylor?
- Ein wenig.
:40:47
Für das Innere von Mann und Frau
ist das Äußere eines Pferdes das Beste.
:40:52
Mark bietet da wenig Interessantes.
Er reitet nicht!
:40:55
Das wollte ich später gestehen.
Ich wollte ihr erst die Pferde zeigen.