1:39:03
In den anderen Fällen
bin ich gesetzlich ebenso haftbar.
1:39:07
Lass mich gehen! Du bist schuldlos.
Als du es herausfandest, lief ich fort.
1:39:13
Wenn du wegläufst, ändert es nichts.
1:39:15
Sie haben deinen Namen.
Sie haben eine Akte.
1:39:18
Wenn sie dich fangen,
bringen sie alle gegen dich auf.
1:39:23
Aber verlieren wir nicht den Kopf.
1:39:25
Gegen Strutts
großes Maul anzugehen, gibt uns Zeit.
1:39:30
Setz dich. Hör zu.
Wir können eins von beidem tun:
1:39:34
Anwälte und Psychiater einschalten,
1:39:36
Geständnis ablegen und Entschädigung
anbieten. Alles kommt raus.
1:39:41
Aber die Chancen sind gut,
dass du Bewährung bekommst.
1:39:46
Nun die Alternative: Wir fahren
überall hin, wo du gestohlen hast.
1:39:51
Du bringst
Kummer und Gram zum Ausdruck,
1:39:54
zeigst ehrliche Reue.
1:39:57
Während du schluchzt, gebe ich Ihnen
einen Scheck für den gestohlenen Betrag
1:40:02
und bitte darum, die Anzeige
gegen meine verstörte Frau aufzuheben.
1:40:07
Und wenn sie das tun,
haben wir es überstanden.
1:40:11
Gefolgt von einem
öffentlichen Prozess und einer Strafe.
1:40:17
Mit Glück klappt es vielleicht.
1:40:21
Denk darüber nach.
1:40:23
Es ist spät. Morgen ist die Jagd.
1:40:26
- Ich soll da mitreiten?
- Ja, ich erwarte, dass du mitreitest.
1:40:30
Du musst weg sein, wenn Strutt kommt.
1:40:33
Und Lil soll dich nicht kneifen sehen.
1:40:37
Und heute Nacht bleibt die Tür auf.