1:38:05
Na gut, aber da du ja bekannterweise
ein Waisenkind bist, wen kümmert es?
1:38:11
Die Polizei.
1:38:12
Wir wollen Strutts Anzeige verhindern.
1:38:15
Die Polizei könnte andere Fälle
untersuchen. Ähnliche Fälle.
1:38:23
- Das ist wieder was anderes.
- Ja.
1:38:26
Wie viele? Wie viele andere Fälle?
1:38:32
Sag mir die Wahrheit, verdammt!
1:38:34
- Wie viele andere Fälle?
- Drei.
1:38:38
- Versuch es noch mal.
- Vier. Fünf, einschließlich Strutt.
1:38:43
- Über welchen Zeitraum?
- Fünf Jahre. Das ist die Wahrheit!
1:38:48
- In Ordnung. Wie viel? Wie viel?
- Unter 50.000.
1:38:53
In welchen Städten?
1:38:54
Buffalo, Detroit,
Elizabeth und New York.
1:38:58
In New York bin ich Mark, der
bei einem Mädel den Kopf verloren hat.
1:39:03
In den anderen Fällen
bin ich gesetzlich ebenso haftbar.
1:39:07
Lass mich gehen! Du bist schuldlos.
Als du es herausfandest, lief ich fort.
1:39:13
Wenn du wegläufst, ändert es nichts.
1:39:15
Sie haben deinen Namen.
Sie haben eine Akte.
1:39:18
Wenn sie dich fangen,
bringen sie alle gegen dich auf.
1:39:23
Aber verlieren wir nicht den Kopf.
1:39:25
Gegen Strutts
großes Maul anzugehen, gibt uns Zeit.
1:39:30
Setz dich. Hör zu.
Wir können eins von beidem tun:
1:39:34
Anwälte und Psychiater einschalten,
1:39:36
Geständnis ablegen und Entschädigung
anbieten. Alles kommt raus.
1:39:41
Aber die Chancen sind gut,
dass du Bewährung bekommst.
1:39:46
Nun die Alternative: Wir fahren
überall hin, wo du gestohlen hast.
1:39:51
Du bringst
Kummer und Gram zum Ausdruck,
1:39:54
zeigst ehrliche Reue.
1:39:57
Während du schluchzt, gebe ich Ihnen
einen Scheck für den gestohlenen Betrag