:59:01
Haremos un viaje en barco.
¿Has estado en los Mares del Sur?
:59:05
- ¿Qué pretendes conseguir?
- Intento hacer una proposición.
:59:11
Veamos, ¿cómo lo diría yo?
Quizá algo como: ''¿Quieres ser mía?''
:59:15
- ¡Estás loco! ¡Has perdido el juicio!
- Puede ser.
:59:20
Te llamaré Marnie, se puede explicar
como un apodo, pero lo de Taylor...
:59:27
Te casaremos como Mary Taylor,
eso es legal.
:59:30
Aunque firmes como Minnie Mouse
en la licencia estarás legalmente casada.
:59:35
¡Pero tú sabes lo que soy!
:59:37
¡Soy Minnie la ladrona,
ladrona y embustera!
:59:40
Es mi desgracia haberme enamorado
de una ladrona y una embustera.
:59:45
¿Enamorado?
:59:48
Mark,
si me quieres, déjame ir.
:59:52
Déjame ir, Mark.
¡Por favor!
:59:55
Mark,
no me conoces.
1:00:00
Escúchame, Mark.
Yo no soy como los demás.
1:00:03
- ¡Sé lo que soy!
- Dudo que lo sepas.
1:00:06
Tendremos que hacer algo contigo.
1:00:09
Seas cómo seas,
te quiero.
1:00:13
Es horrible, lo sé, pero te quiero.
1:00:16
¡Tú no me quieres!
1:00:19
Sólo soy algo que has cazado.
1:00:21
Un animal en una de tus trampas.
1:00:24
Exacto,
eso es lo que eres.
1:00:26
Esta vez he cazado algo muy salvaje,
¿eh?
1:00:29
Te he cazado
y no dejaré que te me escapes.
1:00:33
Y que no se te vaya a ocurrir
llevarte la plata de casa.
1:00:38
Después de la primera semana
tomarás posesión legalmente.
1:00:42
¿Cómo tú?
¿También me tomarás legalmente?
1:00:48
Sí,
supongo que sí.
1:00:49
Alguien debe responsabilizarse de ti,
Marnie.
1:00:53
Y sólo puede ser la policía o yo,
amiga.