Marnie

1:00:00

Escúchame, Mark.
Yo no soy como los demás.

1:00:03

- ¡Sé lo que soy!
- Dudo que lo sepas.

1:00:06

Tendremos que hacer algo contigo.

1:00:09

Seas cómo seas,
te quiero.

1:00:13

Es horrible, lo sé, pero te quiero.

1:00:16

¡Tú no me quieres!

1:00:19

Sólo soy algo que has cazado.

1:00:21

Un animal en una de tus trampas.

1:00:24

Exacto,
eso es lo que eres.

1:00:26

Esta vez he cazado algo muy salvaje,
¿eh?

1:00:29

Te he cazado
y no dejaré que te me escapes.

1:00:33

Y que no se te vaya a ocurrir
llevarte la plata de casa.

1:00:38

Después de la primera semana
tomarás posesión legalmente.

1:00:42

¿Cómo tú?
¿También me tomarás legalmente?

1:00:48

Sí,
supongo que sí.

1:00:49

Alguien debe responsabilizarse de ti,
Marnie.

1:00:53

Y sólo puede ser la policía o yo,
amiga.

1:01:12

Es indispensable.

1:01:14

Bob, casi lo olvido,
¿tienes todo?

1:01:17

Los cheques de viaje,
y la carta de crédito.

1:01:20

Gracias. Encárgate de que recojan
mi coche del aeropuerto.

1:01:25

Bob es el primo banquero,
resulta muy útil.

1:01:32

Cuídate, Lil.
Te enviaremos un nativo salvaje.

1:01:35

- ¡Adiós, papá!
- ¡Adiós!

1:01:37

Gracias, Dr. Gilliatt,
por hacerlo legal.

1:01:40

Ha sido un placer.

1:01:49

Vamos a terminar
el champán y el pastel.

1:01:52

¡Una tarta riquísima!
Me encargué personalmente de elegirla.

1:01:56

Me he codeado
con grandes pasteleros.

1:01:59

El anillo de compromiso debe tener
por lo menos, cinco quilates.