:06:02
El número 17 es un poco más adelante.
:06:09
Ahora, este imponente edificio que agrada a la vista...
:06:12
es el hogar del Almirante Boom...
:06:15
antiguamente de la Armada de Su Majestad.
:06:17
Al igual que su casa con forma de barco, el hace...
:06:19
todo relacionado con barcos y la moda de Bristol.
:06:28
- ¿Está el cañón del tiempo listo?
- Listo y cargado, señor.
:06:32
- Tres minutos y seis segundos.
- Sí, sí, señor.
:06:35
El es famoso por su puntualidad.
:06:39
El mundo entero toma su tiempo de Greenwich.
:06:41
Pero en Greenwich, ellos dicen, lo toman del Almirante Boom.
:06:45
¿Cómo está Almirante?
:06:47
Buenas tardes para usted, joven hombre.
¿Hacia dónde es su curso?
:06:51
Número 17. Tengo algunas compañías aquí que quieren ver.
:06:54
- Anote eso en la bitácora.
- Sí, sí, señor.
:06:57
Unas palabras de consejo, joven hombre:
:06:59
Hay señales de tormenta en el número 17.
:07:02
Se avecina un tiempo muy pesado, y no me equivoco.
:07:05
Gracias, señor.
Me mantendré alerta.
:07:09
Aquí estamos.
Número 17 de Cherry Tree Lane.
:07:13
Residencia del Sr. Banks, hacendado.
:07:17
Hola, hola, hola.
El Almirante tenía razón.
:07:20
Tiempo muy pesado en el número 17, y no se equivocó.
:07:25
- ¡Dejala sola!
- ¡Callate!
:07:27
No intentes detener a esa vil criatura.
:07:29
Dejala que se vaya, eso digo, ¡y que se preserve bien!
:07:32
Nunca me gustó, desde el momento en que puso un pie en la puerta.
:07:34
¿Pero quién se encarga de los niños sin nana en la casa? ¡Yo! ¡Siempre yo!
:07:39
Ella y todos sus modales...
:07:41
y esa cara que podría detener a un cargamento de carbón, sí que podría.
:07:43
De acuerdo, Sra. Brill! No permaneceré en esta casa otro minuto...
:07:47
ni siquiera si me diese todas las joyas de la Cristiandad.
:07:49
¡No, no, Katie nana, no se vaya!
:07:52
¡Mantente alejada de la puerta niña!
:07:53
¿Pero qué voy a decirle al amo sobre los niños?
:07:56
No es problema mío. Esas pequeñas bestias se escaparon de mí por última vez.