1:28:10
Ahora, recuerden que un banco es un lugar silencioso y decoroso, así que debemos comportarnos de la mejor forma.
1:28:14
- Pero yo pensé que el banco era tuyo.
- Sí, bien, soy uno de los funcionarios más jóvenes...
1:28:17
así que en cierto sentido lo es.
1:28:20
¡Michael, mira!
1:28:24
- ¡Es ella!
- ¿Quién?
1:28:26
- ¿Quien es?
- La mujer de los pájaros. Justo donde Mary Poppins dijo que estaría.
1:28:30
- Tú la ves, ¿no padre?
- Bien, claro que puedo verla.
1:28:33
¿Piensan que no puedo ver más allá del fin de mi nariz?
1:28:35
Escucha, padre,
ella lo está diciendo.
1:28:38
Alimente a los pájaros.
2 céntimos una bolsa.
1:28:42
Bien, claro que lo dice.
¿Qué otra cosa podría estar diciendo?
1:28:45
- Por favor, ¿podemos alimentar a los pájaros?
- ¿Con qué objeto?
1:28:48
- Tengo 2 céntimos de mi alcancía.
- Sólo esta vez, ¿por favor?
1:28:51
¿Gastar su dinero en un montón de sucios pájaros? Ciertamente no.
1:28:54
- Pero Mary Poppins--
- No tengo ningún interés en lo que Mary Poppins diga.
1:28:58
No quiero seguir escuchando su nombre en lo que queda del día. ¡Ahora, vamos!
1:29:01
¡Pero son mis 2 céntimos!
1:29:03
¡Michael, no permitiré que tires tu dinero!
1:29:07
Cuando lleguemos al banco, te mostraré lo que podrás hacer con tus 2 céntimos.
1:29:11
Y pienso que lo encontrarás extremadamente interesante.
1:29:49
Hola, Banks.
¿Qué es todo esto?
1:29:52
- Éstos son mis niños, Mr Dawes.
- Bien, lo supuse.
1:29:54
- ¿Pero por qué ellos están aquí?
- Ellos desean abrir una cuenta, señor.
1:29:58
- Oh, ¿en verdad?
- Sí.
1:29:59
¿Y cuánto dinero tienes jovencito?