:55:01
Posso voltar a tentar, por favor?
:55:03
Sim, mas desta vez,
faça como deve ser.
:55:07
Darei o meu melhor.
:55:09
Ás vossas posições, por favor.
:55:12
Vá, Ralph,
faça o que tem a fazer.
:55:29
Já viu isto no vespertino?
:55:32
"Polícia Confundida
no Mistério do Teatro."
:55:34
Não é isso, é isto.
:55:35
"Grande Estreia para Caridade
na Segunda-feira.
:55:37
"Driffold Cosgood apresenta
a sua companhia num policial.
:55:42
Os lucros da primeira noite vão
para o Fundo de Apoio á Polícia."
:55:45
Um gesto simpático.
:55:46
Até parece que ouço o Chefe
a concordar consigo.
:55:49
- Tem os extractos bancários?
- Na sua secretária.
:55:52
Alguém levantou 100 libras
na altura da morte da Sra. McGinty?
:55:57
- Sim.
- Quem?
:55:59
- O que morreu, o George Rowton.
- Porque não disse logo?
:56:03
Acabei de dizer.
:56:09
Ora, ora...
Tão simples quanto isto: Suicídio.
:56:25
Miss Marple, tem uma visita.
:56:27
Obrigada.
:56:28
- Ali. É um homem.
- Compreendo...
:56:35
- Inspector!
- Boa noite, Miss Marple.
:56:37
Boa noite.
:56:38
Não o consegui contactar na esquadra.
Não fazia ideia de que viria aqui.
:56:42
Com certeza que não.
:56:44
A sua visita é muito inoportuna.
:56:46
No ensaio de hoje,
iniciei um certo estratagema
:56:50
que vai obrigar o nosso assassino
a agir esta noite.
:56:53
Duvido muito, Miss Marple.
:56:55
O nosso assassino, como disse,
está morto.
:56:57
Desculpe?
:56:59
Veja, o extracto bancário
do George Rowton.