1:24:04
Meu Deus!
1:24:07
Pensei ouvir algo.
1:24:12
Saia daí!
1:24:17
Bill, seu estúpido...
1:24:19
Inspector.
1:24:22
Meu Deus.
1:24:28
Meu Deus...
1:24:39
Com um pouco de descanso
e alguma sorte,
1:24:41
o médico diz que devo sair daqui
dentro de uns dias.
1:24:44
Óptimo. Ainda bem que a pancada
não provocou danos permanentes.
1:24:48
- Agora, se me dá licença.
- Muito obrigado, Miss Marple.
1:24:52
Há uma coisa que penso
que gostava de saber.
1:24:55
Como resultado
do meu trabalho neste caso,
1:24:58
vou ser promovido
a Inspector-Chefe.
1:25:01
Fico muito contente.
Parabéns.
1:25:04
Pois. Obrigado, Miss Marple.
1:25:07
Não tem de quê, Inspector...
Inspector-Chefe.
1:25:12
Adeus.
1:25:18
Perdoe-me se não posso levantar-me,
cara senhora.
1:25:21
Eu entendo, Sr. Cosgood.
1:25:23
Trouxe-lhe umas revistas,
para ajudar a passar o tempo.
1:25:27
Pois, o tempo...
1:25:30
Estaria aqui deitado a contemplar
um futuro obscuro, a menos que...
1:25:34
A menos que...
1:25:35
Não pensou na minha peça
"Lembrar Setembro"?
1:25:40
Não me tem saído da cabeça.
1:25:42
Cara senhora, tenho
uma pequena confissão a fazer.
1:25:45
Eu é que deixei o guião
no seu quarto.
1:25:47
Palavra?
1:25:48
Sim. Esperava que pudesse provocar
uma impressão em si.
1:25:51
- E provocou.
- Ainda bem.
1:25:55
Acho que com uma ou duas
pequenas alterações no segundo acto,
1:25:58
tenho aqui uma peça muito boa.