:30:02
Bland dem ikke sammen,
hvis du vil vaere en dame i en forretning.
:30:05
Det nytter ikke at tale sadan til hende.
Hun forstar Dem ikke.
:30:09
Gi' mig mit lommetorklaede.
Han ga' mig det!
:30:13
Jeg er interesseret, Higgins.
:30:15
Og Deres praleri...
:30:16
om at forvandle hende til en hertuginde?
:30:19
Klarer De det,
er De den bedste nulevende laerer.
:30:22
Jeg vil vaedde alle eksperimentets udgifter
pa, at De ikke kan klare det.
:30:26
Jeg betaler endda for timerne.
:30:28
De er meget venlig. Tak, kaptajn.
:30:32
Det er naesten uimodstaeligt.
:30:36
Hun er sa henrivende lav.
:30:39
Sa frygtelig beskidt.
:30:40
Jeg er ikke beskidt! Jeg vaskede bade
haender og ansigt, inden jeg kom.
:30:44
Top. Jeg skal gore denne
rendestensrotte til en hertuginde.
:30:48
Vi begynder i dag. Lige nu.
For hende bort og gor hende ren.
:30:51
Brug sandpapir om nodvendigt.
Er der taendt op i kokkenet?
:30:55
Tag hendes toj af, braend det,
og bestil noget nyt.
:30:58
Sla hende ind i brunt papir,
indtil det kommer.
:31:01
De er ingen gentleman, nej,
hvis De kan sige sadan noget.
:31:04
Jeg er en god pige.
:31:06
Og jeg ved hvilken slags, De er.
:31:09
lngen slumblufaerdighed her, unge dame.
:31:12
Du skal laere
at opfore dig som en hertuginde.
:31:15
For hende bort, fru Pearce.
Sla hende, hvis hun stritter i mod.
:31:18
Jeg kalder pa politiet.
:31:20
Jeg har ikke plads til hende.
:31:21
Put hende i skraldespanden.
:31:24
Vaer nu fornuftig, Higgins.
:31:26
De skal altsa vaere fornuftig, hr. Higgins.
:31:29
De kan ikke sadan trampe pa alle.
:31:34
Jeg?
:31:36
Trampe pa alle?
:31:37
Min kaere fru Pearce, kaere Pickering,
jeg ville ikke trampe pa nogen.
:31:41
Jeg foreslog bare,
at vi burde vaere venlige ved pigen.
:31:45
Jeg udtrykte mig ikke klart nok.
Jeg ville ikke sare hendes finhed...
:31:49
eller jeres.
:31:51
De kan ikke samle en pige op sadan...
:31:54
som om De samlede smasten pa en strand.
:31:56
Hvorfor ikke?
:31:58
Hvorfor ikke? De ved intet om hende.