1:34:00
Higgins,
es wäre unmenschlich weiterzumachen.
1:34:02
Überlegen Sie mal,
was sie in sechs Wochen alles lernen soll.
1:34:05
Richtig zu gehen, gepflegte Konversation
zu betreiben mit...
1:34:08
einem Herzog, Bischof, Botschafter.
Völlig unmöglich.
1:34:11
lch möchte,
daß wir unsere Wette vergessen.
1:34:14
lch weiß, Sie sind ein Dickkopf,
aber ich auch.
1:34:17
Das Experiment ist vorbei.
1:34:19
Und nichts, außer einem Befehl des Königs,
vermag meine Meinung zu ändern.
1:34:23
Entschuldigung.
1:34:25
Sie verstehen, Higgins?
Der Fall ist beendet.
1:34:29
Higgins, wenn heute in der Botschaft
ein Malheur passiert,
1:34:31
wenn Frl. Doolittle Unannehmlichkeiten
haben sollte,
1:34:34
sind Sie verantwortlich.
1:34:35
HENRY: Eliza schafft das schon.
1:34:36
Wenn sie auffällt wie damals in Ascot?
1:34:38
Wenn sie wieder so einen Fauxpas begeht?
1:34:40
Auf dem Ball gibt es keine Pferde.
1:34:45
PlCKERlNG: Stellen Sie sich vor,
wie peinlich das wäre.
1:34:47
Wenn was passiert,
weiß ich nicht, was ich mache.
1:34:50
Sie können in lhr Regiment zurück.
1:34:51
lhre Scherze sind unangebracht.
1:34:53
Wie Sie das Mädel getrieben haben
in den...
1:34:55
letzten Wochen,
das übersteigt alle Grenzen.
1:34:57
Laufen Sie nicht dauernd herum.
Setzen Sie sich hin.
1:35:00
Trinken Sie Portwein. Das beruhigt.
1:35:02
lch bin nicht nervös.
1:35:05
-Wo ist er?
-Auf dem Klavier.
1:35:08
Der Wagen ist da.
1:35:10
Sagen Sie Eliza Bescheid.
1:35:11
Ja, tun Sie das.
lch wette, das verdammte Kleid sitzt nicht.
1:35:15
Dieser französische Modesalon!
1:35:17
Wir hätten zu einer soliden
englischen Firma gehen sollen.
1:35:20
-Auch ein Glas Portwein?
-Nein, danke.
1:35:29
Sind Sie sicher, daß das Mädel alles behält,
was Sie ihr eingetrichtert haben?
1:35:33
Tja, das werden wir sehen.
1:35:35
PlCKERlNG: Und wenn nicht?
1:35:38
Verliere ich meine Wette.
1:35:39
PlCKERlNG: lch kann lhre verdammte
Gemütsruhe nicht ausstehen.
1:35:43
Wo so viel auf dem Spiel steht,
1:35:45
ist es unfair, daß Sie nicht auch
ein Gläschen Portwein brauchen.
1:35:50
Und was geschieht mit ihr?
Sie tun, als spiele sie gar keine Rolle.
1:35:54
Mumpitz, Pickering,
sie wird ihre Rolle spielen.
1:35:57
Was glauben Sie,
machte ich in all' den Monaten?
1:35:59
Kann man denn für so eine arme Kreatur
mehr tun,