:33:36
Must be downstairs. Oh, darn it.
:33:39
I'll leave my head behind
one of these days.
:33:41
What the devil have I done
with my slippers?
:33:46
Here are your slippers!
:33:52
Take your slippers and may you never
have a day's luck with them.
:33:57
What on earth? What's the matter?
:33:59
Is anything wrong?
:34:00
No, nothing's wrong with you.
I won your bet for you, haven't I?
:34:03
That's enough for you!
I don't matter, I suppose?
:34:07
You won my bet?
You presumptuous insect! I won it!
:34:10
Why did you throw the slippers at me?
:34:12
Because I wanted to smash your face.
I could kill you, you selfish brute!
:34:15
Why didn't you leave me
where you picked me up?
:34:17
You thank God it's all over. Now you can
throw me back again! Do you?
:34:21
Oh, so the creature's nervous after all?
:34:27
Claws in, you cat!
How dare you show your temper to me?
:34:29
Sit down and be quiet!
:34:31
What's to become of me?
:34:36
How do I know what's to become of you?
:34:38
What does it matter?
:34:40
You don't care. I know you don't care.
:34:42
You wouldn't care if I was dead.
I'm nothing to you.
:34:45
Not as much as them slippers.
:34:47
Those slippers!
:34:48
Those slippers! I didn't think it meant
any difference now.
:34:55
Why have you suddenly begun
going on like this?
:34:58
May I ask if you complain
of your treatment here?