:34:00
No, nothing's wrong with you.
I won your bet for you, haven't I?
:34:03
That's enough for you!
I don't matter, I suppose?
:34:07
You won my bet?
You presumptuous insect! I won it!
:34:10
Why did you throw the slippers at me?
:34:12
Because I wanted to smash your face.
I could kill you, you selfish brute!
:34:15
Why didn't you leave me
where you picked me up?
:34:17
You thank God it's all over. Now you can
throw me back again! Do you?
:34:21
Oh, so the creature's nervous after all?
:34:27
Claws in, you cat!
How dare you show your temper to me?
:34:29
Sit down and be quiet!
:34:31
What's to become of me?
:34:36
How do I know what's to become of you?
:34:38
What does it matter?
:34:40
You don't care. I know you don't care.
:34:42
You wouldn't care if I was dead.
I'm nothing to you.
:34:45
Not as much as them slippers.
:34:47
Those slippers!
:34:48
Those slippers! I didn't think it meant
any difference now.
:34:55
Why have you suddenly begun
going on like this?
:34:58
May I ask if you complain
of your treatment here?
:35:00
No.
:35:01
Has anybody behaved badly?
Colonel Pickering, Mrs. Pearce?
:35:04
No.
:35:06
Well you don't pretend
that I have treated you badly?
:35:09
No.
:35:10
Well, I'm glad to hear that.
:35:13
Perhaps you're tired
after the strain of the day.
:35:17
Would you have a chocolate?
:35:19
No, thank you.
:35:24
Well, it's only natural that you should
be anxious, but it's all over now.
:35:28
Nothing more to worry about.
:35:29
No, nothing more for you to worry about.
:35:34
Oh, God, I wish I was dead.
:35:37
Why? In heaven's name, why?
:35:40
Now listen to me, Eliza.
All this irritation is purely subjective.
:35:44
I don't understand. I'm too ignorant.
:35:46
It's just imagination. Nothing's wrong.
Nobody's hurting you.
:35:50
Go to bed and sleep it off.
:35:51
Have a little cry and say your prayers.
You'll feel very much more comfortable.
:35:55
I heard your prayers.
:35:57
"Thank God it's all over."
:35:59
Don't you thank God it's all over?