:22:12
Eliza, qué sorpresa.
:22:14
Ni un chavo.
:22:15
Eh, ven aquí, Eliza.
:22:18
No te voy a dar lo que he ganado...
:22:20
para que te lo gastes en ese maldito bar.
:22:30
No serás capaz de dejar
que vaya a ver a tu madrastra...
:22:33
sin haberme protegido
con un poco de alcohol, ¿verdad?
:22:35
¡Ya, mi madrastra!
:22:38
Bueno, quiero casarme con ella.
Soy yo el que sufre por eso.
:22:41
Soy esclavo de esa mujer, Eliza.
:22:43
Sólo porque no estamos casados.
:22:46
Venga.
:22:47
Dale a tu padre media corona
para que se vaya a casa.
:22:50
Bueno, anoche tuve un poco de suerte.
:22:56
Pero no esperes que te dé media corona
cada vez que vengas.
:23:00
Gracias, Eliza. Eres una buena hija.
:23:06
Cerveza, cerveza, gloriosa cerveza
:23:10
Llénate hasta arriba
:23:31
Mire a esta criatura.
Con un inglés tan rudo...
:23:33
está condenada a las cloacas
hasta el fin de sus días.
:23:38
En seis meses podría hacerla pasar por
una duquesa en el Baile de la Embajada.
:23:42
Le conseguiría trabajo
como doncella o dependienta,
:23:45
que exige un inglés mejor.
:23:55
¡Deshonra la noble arquitectura
de estas columnas!