:26:01
¿Qué quiere?
:26:02
Es una chica vulgar, señor. Muy vulgar.
:26:04
La iba a echar, pero he pensado...
:26:06
que querría que le hablase a su máquina.
:26:08
-¿Tiene un acento interesante?
-Sólo horroroso.
:26:11
Bien. Que pase. Hágala pasar, Sra. Pearce.
:26:15
Qué suerte.
Le mostraré cómo realizo mis grabaciones.
:26:18
Hablará y tomaré notas según las normas
del Discurso Visible de Bell,
:26:22
luego lo transcribiré
y la pondremos ante el fonógrafo,
:26:25
así podrá oírla cuando quiera
con la trascripción delante.
:26:32
Ésta es la joven.
:26:34
Buenos días, buen hombre.
:26:36
¿Puedo hablar con usted?
:26:37
Oh, no. Es la chica
de la que tomé notas anoche.
:26:40
No sirve. Me sobran grabaciones
del habla de Lisson Grove.
:26:43
No malgastaré otro rollo con eso.
:26:45
Márchese. No me interesa.
:26:47
No sea tan impertinente.
Aún no me ha oído.
:26:50
¿Le ha dicho que he venido en taxi?
:26:52
¿Cree que a un caballero
como el Sr. Higgins le interesa...
:26:55
cómo ha venido?
:26:56
Vaya, menudos aires.
:26:58
Aunque se rebaja a dar clases.
Se lo oí decir a él mismo.
:27:01
No he venido a pedir ningún favor...
:27:03
y si mi dinero no es suficiente,
me iré a otra parte.
:27:06
¿Suficiente para qué?
:27:07
Suficiente para usted.
:27:10
Ya lo sabe, ¿no?
He venido a que me dé clases.
:27:13
Pagando, no se equivoque.
:27:15
¡Bien!
:27:17
¿Qué quiere que le diga?
:27:20
Bueno, si fuera un caballero,
me pediría que me sentara, creo yo.
:27:24
¿No ha oído que quiero pagarle?
:27:27
¿Pedimos a esta bruja que se siente...
:27:29
o la tiramos por la ventana?
:27:31
No toleraré que me llamen bruja
cuando he ofrecido pagar como una dama.
:27:36
¿Qué quiere, hija mía?
:27:42
Trabajar en una floristería...
:27:44
en vez de vender en la esquina
de Tottenham Court Road.
:27:47
Pero no me cogerán si no hablo más fino.
:27:49
Dijo que podía enseñarme.
:27:51
Bueno, aquí estoy, lista para pagarle.
:27:53
No le pido favores
y me trata como si fuera un perro.
:27:56
Sé lo que cuestan las clases
y estoy dispuesta a pagar.