:31:00
Debe aprender a comportarse
como una duquesa.
:31:02
Llévesela, Sra. Pearce.
Si le da problemas, sacúdale.
:31:06
Llamaré a la policía.
:31:07
No tengo dónde instalarla.
:31:09
Bien, métala en un cubo de basura.
:31:12
Vamos, Higgins, sea razonable.
:31:14
Sea razonable, Sr. Higgins, por favor.
:31:16
No puede pisotear así a todo el mundo.
:31:22
¿Yo?
:31:23
¿Pisoteo a todo el mundo?
:31:25
Querida Sra. Pearce, querido Pickering,
no tenía intención de pisotear a nadie.
:31:29
Sugería simplemente que fuésemos
amables con esta pobre chica.
:31:32
No me he expresado claramente
por miedo a herir sus sentimientos...
:31:37
o los de ustedes.
:31:38
Señor, no puede apropiarse de una chica...
:31:41
como quien coge una piedra de la playa.
:31:44
¿Por qué no?
:31:45
¿Por qué no? ¡Pero si no sabe nada de ella!
:31:48
¿Qué me dice de sus padres?
Puede que esté casada.
:31:51
¡Bah!
:31:52
Ahí lo tiene.
Como bien dice la muchacha, ¡bah!
:31:56
¿Quién se casaría conmigo?
:32:00
Cielos, Eliza...
:32:03
las calles se llenarán
de cadáveres de hombres...
:32:06
que se matarán por usted
antes de que haya acabado mi trabajo.
:32:12
Me voy.
:32:13
Está como un cencerro.
No quiero que me enseñe un chiflado.
:32:17
¿Loco? Está bien, Sra. Pearce,
no encargue ropa nueva.
:32:20
-Échela a la calle.
-¡Alto! No lo permitiré.
:32:22
Váyase con sus padres, joven.
:32:24
No tengo padres.
:32:26
No tiene padres. ¿Dónde está el problema?
:32:27
Nadie la quiere. Es inútil para todos
menos para mí. ¡Llévela arriba!
:32:31
¿Qué va a ser de ella? ¿Le va a pagar algo?
:32:33
Sea sensato, señor.
:32:35
¿Dinero? ¿Para qué? Tendrá comida y ropa.
:32:38
Con dinero se pondría a beber.
:32:39
¡Qué bruto! ¡Eso es mentira!
:32:41
No he bebido en mi vida.
:32:43
Señor, usted es un caballero.
¡No deje que me hable así!
:32:46
Higgins, ¿ha pensado
que la chica tiene sentimientos?
:32:50
No, no lo creo.
No hay por qué preocuparse.
:32:53
¿Los tienes, Eliza?
:32:54
Tengo sentimientos, como todo el mundo.
:32:56
Sr. Higgins, debo saber en qué condiciones
se quedará la muchacha.
:32:59
¿Qué será de ella
cuando termine de enseñarle?