:12:02
"L'Anglais qui parle bien,
On le montre du doigt
:12:06
"Qui me dira pourquoi...
:12:09
"En Grande-Bretagne,
On massacre l'anglais?"
:12:23
Cette créature, avec son parler du ruisseau,
:12:25
qui la condamne à y vivre...
:12:27
en 6 mois, je pourrais la faire passer
pour une duchesse à un bal de la Cour.
:12:32
Ou en faire une femme de chambre
ou une vendeuse,
:12:34
ce qui exige un langage plus correct.
:12:36
Qu'est-ce vous dites?
:12:38
Oui, petite larve,
:12:41
odieux affront à la noble architecture
de ces colonnes,
:12:44
insulte vivante à la langue anglaise...
:12:47
je pourrais vous faire passer
pour la reine de Saba.
:12:52
Vous croyez ça, vous, mon prince?
:12:54
Tout est possible.
Moi, qui étudie les dialectes indiens...
:12:58
Ah? Connaissez-vous le col. Pickering,
auteur du "Parler sanscrit"?
:13:03
Je suis le colonel Pickering. Et vous?
:13:05
Henry Higgins, auteur de
"L'Alphabet universel Higgins".
:13:08
Je viens des Indes pour vous rencontrer.
:13:11
J'y allais pour vous voir!
:13:16
Où habitez-vous?
:13:18
Non. Vous habitez désormais
27 Wimpole Street.
:13:21
Venez, nous bavarderons en dînant.
:13:23
Les dialectes indiens
m'ont toujours fasciné.
:13:25
Achetez-moi une fleur, j'ai pas le rond.
:13:27
Farceuse!
:13:28
Vous disiez que vous aviez de l'argent.
:13:31
Faudrait vous étouffer
avec des clous, vous!
:13:34
Tenez! Prenez tout le bazar...
pour 6 pence.
:13:41
Un rappel à l'ordre.
:13:46
Combien y en a-t-il?
:13:48
Des dialectes indiens?
:13:50
II en reste au moins 147 en usage
aujourd'hui.