:35:01
Vous a-t-on manqué d'égards?
Pickering ou Mme Pearce?
:35:06
Ne dites pas que c'est moi
qui vous ai maltraitée.
:35:10
C'est heureux.
:35:13
L'effort que vous avez fourni
vous aura fatiguée.
:35:17
Voulez-vous... un chocolat?
:35:24
Votre anxiété était naturelle,
mais c'est fini maintenant.
:35:28
Plus de motif d'inquiétude.
:35:29
Plus de motif d'inquiétude pour vous!
:35:34
Mon Dieu, je voudrais ëtre morte.
:35:37
Au nom du ciel, pourquoi?
:35:40
Ecoutez-moi: Tout cet énervement
est purement subjectif.
:35:44
Je ne comprends pas.
Je suis trop ignorante.
:35:46
C'est de l'imagination,
personne ne vous veut de mal.
:35:50
Allez dormir.
:35:51
Pleurez un peu... dites vos prières,
et vous vous sentirez mieux.
:35:55
J'ai entendu votre prière:
:35:57
"Dieu merci, la corvée est finie."
:36:01
C'est vrai! Vous voici libre
de faire ce que vous voulez.
:36:03
A cause de vous,
je ne suis plus bonne à rien.
:36:07
Où vais-je aller?
:36:10
Que vais-je devenir?
:36:13
Oh, c'est cela qui vous tracasse?
:36:18
Pourquoi?
:36:20
Vous arriverez sürement
à vous caser quelque part.
:36:26
C'est vrai que vous allez partir d'ici.
:36:30
Au fait, vous pourriez vous marier.
:36:32
Il n'y a pas que des célibataires endurcis
comme Pickering et moi.
:36:36
Les hommes épousent volontiers.
Les pauvres!
:36:40
Vous n'ëtes pas vilaine...
et mëme agréable à regarder.
:36:43
Pas quand vous pleurez,
:36:45
mais je trouve que...
:36:46
quand vous ëtes vous-mëme,
vous ëtes, je dirais: Séduisante.
:36:53
Allez vous coucher.
:36:55
Demain matin, regardez-vous
dans la glace et tout ira bien.