:37:03
Ma mère vous trouvera bien
un garçon qui fera l'affaire.
:37:07
Je n'en étais pas réduite à ça, autrefois.
:37:10
Je vendais des fleurs,
je ne me vendais pas.
:37:13
Depuis que je suis une dame,
je n'ai que moi à vendre.
:37:17
Vous calomniez les humains
en réduisant leurs rapports...
:37:19
à des tractations commerciales.
:37:22
Ne vous mariez pas de force.
:37:24
Alors, quoi?
:37:28
Eh bien, vous aviez l'idée
d'un magasin de fleurs.
:37:30
Pickering pourrait vous commanditer...
il est riche.
:37:33
Mëme quand il aura payé
toutes vos frusques de ce soir,
:37:36
et la location des bijoux.
:37:39
Croyez-moi, tout ira très bien.
:37:43
Mais il faut que je me couche,
je suis éreinté.
:37:47
J'étais descendu pourquoi?
:37:49
Vos pantoufles...
:37:51
Ah oui, et vous me les avez jetées
à la tëte.
:37:55
Encore un mot, monsieur.
:38:00
Mes vëtements sont à moi
ou au colonel Pickering?
:38:04
Qu'en ferait-il?
:38:07
Quelle question à poser en pleine nuit!
:38:09
Je veux savoir ce que je peux emporter
sans ëtre accusée de vol.
:38:13
De vol?
:38:15
Vous n'auriez pas dü prononcer ce mot,
c'est un manque de délicatesse.
:38:18
Je ne suis qu'une pauvre fille,
je dois ëtre prudente.
:38:22
Pas de sentiments entre des gens
comme vous et moi.
:38:25
Alors qu'est-ce qui est à moi?
:38:29
Emportez tout le bazar que vous voulez,
:38:32
sauf les bijoux qui sont loués.
:38:38
Gardez cela dans votre chambre,
voulez-vous?
:38:42
Je ne voudrais pas qu'il en manque.
:38:46
Passez-moi ça!
S'ils n'étaient pas au bijoutier, je...
:38:49
je les enfoncerais
dans votre gorge d'ingrate.
:38:52
La bague n'en fait pas partie,
c'est celle que vous m'avez achetée.
:38:57
Je n'en veux plus.