:38:00
Mes vëtements sont à moi
ou au colonel Pickering?
:38:04
Qu'en ferait-il?
:38:07
Quelle question à poser en pleine nuit!
:38:09
Je veux savoir ce que je peux emporter
sans ëtre accusée de vol.
:38:13
De vol?
:38:15
Vous n'auriez pas dü prononcer ce mot,
c'est un manque de délicatesse.
:38:18
Je ne suis qu'une pauvre fille,
je dois ëtre prudente.
:38:22
Pas de sentiments entre des gens
comme vous et moi.
:38:25
Alors qu'est-ce qui est à moi?
:38:29
Emportez tout le bazar que vous voulez,
:38:32
sauf les bijoux qui sont loués.
:38:38
Gardez cela dans votre chambre,
voulez-vous?
:38:42
Je ne voudrais pas qu'il en manque.
:38:46
Passez-moi ça!
S'ils n'étaient pas au bijoutier, je...
:38:49
je les enfoncerais
dans votre gorge d'ingrate.
:38:52
La bague n'en fait pas partie,
c'est celle que vous m'avez achetée.
:38:57
Je n'en veux plus.
:39:02
Ne me frappez pas!
:39:04
Comment osez-vous dire
que je vous frapperais!
:39:07
Vous m'avez frappé... et blessé au cur.
:39:10
Tant mieux... c'est une petite revanche.
:39:14
Vous m'avez mis en colère,
ce qui ne m'arrive jamais.
:39:18
Maintenant, assez. Je monte me coucher.
:39:21
Prévenez Mme Pearce pour votre café.
:39:23
Moi, je ne m'en charge pas.
:39:25
Je me fiche pas mal de Mme Pearce,
du café et de vous!
:39:29
Je suis fou d'avoir prodigué
les trésors de mon savoir
:39:33
et de mon cur pour une petite garce
comme vous!