1:06:01
Si, justement.
1:06:04
Vous avez réussi à vous éduquer
auprès de lui?
1:06:07
Je n'ai découvert les bonnes manières
que gräce au colonel.
1:06:15
Il m'a fait sentir, qu'à ses yeux,
1:06:17
j'étais plus qu'une petite fleuriste.
1:06:23
Je crois que ce qui distingue les femmes...
1:06:27
ce n'est pas tant leurs manières,
que la façon dont on les traite.
1:06:35
Je reste une fille de la rue
pour le professeur
1:06:37
qui me traite en fille de la rue.
1:06:42
Je suis toujours une dame pour le colonel
1:06:44
qui m'a toujours traitée comme telle.
1:06:52
Ne grince pas des dents.
1:06:53
Monseigneur est là, madame.
Je le fais entrer?
1:06:56
L'évëque avec mon fils!
1:06:58
Je serais excommuniée aussitöt.
1:07:00
Je le recevrai dans la bibliothèque.
1:07:03
Eliza, si mon fils casse les meubles,
1:07:06
mettez-le à la porte.
1:07:08
Henry, un conseil!
Ne parle que du temps et de ta santé.
1:07:39
Alors, vous ëtes contente?
1:07:41
Vous avez eu votre "petite revanche",
comme vous dites.
1:07:45
C'est pour chercher vos pantoufles
1:07:46
que vous tenez à ce que je revienne.
1:07:49
Je n'y tiens pas.
1:07:51
Ah? J'ai mal compris.
1:07:55
Si vous revenez,
rien ne sera changé pour vous.
1:07:57
Je ne peux pas changer vos manières,
1:07:59
qui sont celles de Pickering, d'ailleurs.