My Fair Lady
prev.
play.
mark.
next.

:08:00
On nije istražitelj. On je gospodin.
Pogledajte mu èizme.

:08:03
Kako su vaši dolje u Selseyu?
:08:05
Tko vam je rekao da su moji iz Selseya?
:08:08
Nije važno, odatle su.
:08:10
Kako ste dospjeli toliko istoèno?
Rodeni ste u Lisson Groveu.

:08:15
Kakvo je zlo u tome
što sam otišla iz Lisson Grovea?

:08:18
Tamo nije bilo ni za svinje.
Plaæala sam 4 šilinga i 6 tjedno.

:08:21
Živi gdje hoæeš, ali prestani s bukom!
:08:23
Smiri se, ne može ti ništa.
lmaš pravo živjeti gdje želiš.

:08:26
Ja sam poštena djevojka, jesam.
:08:29
-Odakle ja potjeèem?
-lz Hawkestona.

:08:31
Tko kaže da nisam? Kvragu, ti sve znaš.
:08:34
Gospodine,
mislite li da bi mi mogli pronaæi taksi?

:08:37
Gospodo, prestalo je kišiti.
:08:39
Možete uhvatiti autobus za Hampton Court.
:08:42
Tamo živite, zar ne?
:08:43
Kako nepristojno!
:08:45
Reci mu odakle je, želiš li gatati.
:08:51
Cheltenham, Harrow...
:08:55
Cambridge i...
:08:58
lndija?
:09:00
Upravo tako.
:09:01
On nije istražitelj, veæ vražji posrednik.
:09:03
Radiš li u cirkusu?
:09:06
Razmišljao sam o tome.
Možda æu jednoga dana.

:09:08
On nije gospodin ako dosaduje
jadnoj djevojci!

:09:12
Mogu li pitati, kako vam to uspijeva?
:09:13
Jednostavno fonetski. Nauka govora.
To je moje zanimanje. A i hobi.

:09:18
Svako može prepoznati
lrca ili Yorkshirca po njegovu govoru...

:09:21
a ja ga mogu smjestiti do 10 kilometara.
:09:24
U Londonu i u tri kilometra.
Ponekad unutar dvije ulice.

:09:27
Trebao bi se stidjeti, neèovjeèna kukavica.
:09:30
-Može li se od toga živjeti?
-O, da.

:09:32
Neka se brine o svom poslu
i neka ostavi jadnu djevojku na miru.

:09:36
Zaustavite odmah to cviljenje...
:09:38
ili potražite radno mjesto negdje drugdje!
:09:42
lmam pravo biti ovdje ako želim, kao i ti!
:09:45
Žena koja ispušta tako odvratne,
depresivne zvukove...

:09:47
nema pravo nigdje biti,
nema pravo ni živjeti.

:09:50
Zapamti, ti si ljudsko biæe s dušom...
:09:52
i božanskim darom artikuliranog govora.
:09:55
Tvoj materinji jezik
je jezik Shakespearea i...

:09:57
Miltona i Biblije.
Nemoj sjediti tako oronulo kao mrtav golub.


prev.
next.