:30:02
Nemoj zamijeniti jedan s drugim,
ako eli postati dama u cvjeæarnici.
:30:05
Nema koristi s njom govoriti
na takav naèin. Ne razumije vas.
:30:09
Vratite mi rupèiæ. Meni je dao, ne vama!
:30:13
Higgins, zainteresiran sam.
:30:15
to je s vaim hvalisanjem...
:30:16
da moete uèiniti
da za nju misle da je vojvotkinja?
:30:19
Uspijete li,
reæi æu da ste najbolji uèitelj na svijetu.
:30:22
Kladim se u sve trokove eksperimenta
da vam neæe uspjeti.
:30:26
Ja æu platiti i za satove.
:30:28
Stvarno ste dobri. Hvala vam, kapetane.
:30:32
Skoro je neodoljivo.
:30:36
Tako je draesno niska klasa.
:30:39
Odvratno prljava.
:30:40
Nisam prljava! Oprala sam lice i ruke prije
nego sam dola.
:30:44
Prihvaæam. Napravit æu vojvotkinju od ovog
dronjavog bezliènog stvorenja.
:30:48
Poèet æemo danas. Odmah.
Odvedite je i oèistite.
:30:51
Koristite mirgl-papir ako ne bude ilo.
Gori li vatra u kuhinji?
:30:55
Uzmite njenu odjeæu,
spalite je i naruèite novu.
:30:58
Umotajte je u papir za pakete
dok ne stignu novi.
:31:01
Niste gospodin, niste,
ako govorite takve stvari.
:31:04
Ja sam potena djevojka.
:31:06
l znam takve kao vi.
:31:09
Ne elimo nikakvu
sirotinjsku tobonju stidljivost ovdje.
:31:12
Treba se nauèiti ponaati kao vojvotkinja.
:31:15
Odvedite je, gdo Pearce.
Bude li vam stvarala neprilike, odalamite je.
:31:18
Zvat æu policiju, hoæu.
:31:20
Ne znam gdje da je smjestim.
:31:21
Smjesti je u kantu za smeæe.
:31:24
Higgins, budite razumni.
:31:26
Morate biti razumni, g. Higgins, zaista.
:31:29
Ne moete tako sve pregaziti.
:31:34
Ja?
:31:36
Sve pregaziti?
:31:37
Draga gdo Pearce, dragi Pickering,
nemam namjeru nikoga pregaziti.
:31:41
Samo sam predloio da budemo ljubazni
prema ovoj jadnoj djevojci.
:31:45
Nisam se jasno izrazio jer nisam elio
povrijediti njezine osjeæaje...
:31:49
ili vae.
:31:51
Ali, gospodine,
ne moete tako ugostiti djevojku...
:31:54
kao da ste pokupili ljunak sa plae.
:31:56
Zato ne?
:31:58
Zato ne? Ali vi ne znate nita o njoj.