:56:01
Od èovjeka napravi opreznu osobu,
i onda zbogom sreæo.
:56:05
Ne, dajte mi koliko sam traio.
Ni penija vie, ni penija manje.
:56:09
Ja ne odobravam ovakvo
ohrabrivanje nemorala.
:56:12
Zato tu svoju gospoju ne oeni?
:56:14
Sve u svemu, brak nije tako zastraujuæi.
Oenio si Elizinu majku.
:56:17
Tko ti je to rekao, gazda?
:56:19
Pa, nitko mi to nije rekao.
Zakljuèio sam, naravno...
:56:25
Budemo li ga jo minut sluali,
ostat æemo bez uvjerenja.
:56:29
-Rekli ste pet funti?
-Hvala vam, gazda.
:56:32
Sigurno ne elite deset?
:56:33
Ne. Ne, moda nekom drugom prilikom.
:56:37
lsprièavam se, gospodice.
:56:38
Neæu vie nijednom izgovoriti
te odvratne samoglasnike.
:56:41
Kvragu, to je Eliza.
:56:43
Nisam znao da oèiæena
moe tako dobro izgledati.
:56:46
Lijepa je, zar ne?
:56:48
to ti ovdje radi?
:56:50
Sada, jezik za zube i nemoj pred ovom
gospodom bezobrazno govoriti.
:56:55
lmate li s njom problema,
dobro je istucite kaiem.
:56:58
To je naèin da je se ukori.
:57:01
Dobro jutro, gospodo. Zbogom, Eliza.
:57:07
Eto èovjeka za vas.
Filozofski genij bez premca.
:57:12
Odgovorite g. Ezra Wallingfordu
i recite mu...
:57:14
ako eli lektora,
da stupi u vezu s g. Doolittleom...
:57:17
obiènim èistaèem, jedan od najoriginalnijih
moralista u Engleskoj.
:57:21
Zbog èega je doao?
:57:23
lzgovori samoglasnike.
:57:24
Znam ih. Znala sam ih i prije.
:57:26
Ako si ih znala, reci ih.
:57:28
A, e, i, o, u.
:57:32
A, E, l, O, U.
:57:34
To sam rekao. A, e, i, o, u.
:57:37
To govorim veæ tri dana i neæu vie.
:57:40
Znam da je teko gdice Doolittle,
ali pokuajte shvatiti.
:57:43
Nema smisla objanjavati.
Kao vojno lice trebali biste to znati.
:57:46
Njoj je potrebna disciplina.
:57:48
Ostavite je samu
ili æe od vas traiti saaljenje.
:57:50
Jako dobro, ako insistirate,
ali imajte s njom strpljenja.
:57:53
Naravno.
:57:55
Reci "A".
:57:56
Vi nemate srca, nemate.