:55:01
i imam namjeru ostati nezasluan.
Svida mi se i to je istina.
:55:05
Ali hoæete li iskoristiti èovjekovu prirodu...
:55:09
i liiti ga naknade za svoju kæer,
koju je podizao...
:55:13
hranio i odijevao svojim tekim radom...
:55:16
dok nije porasla i postala dovoljno
zanimljiva vama dvojici gospode?
:55:22
Zar je pet funta pretjerano, pitam ja vas?
:55:26
Na vama je da odluèite.
:55:30
Znate, Pickering, ako bismo ovog èovjeka
uzeli u ruke na tri mjeseca...
:55:33
mogao bi birati izmedu mjesta u
vladi i propovjedaonice u Walesu.
:55:38
-Bilo bi najbolje da mu damo peticu.
-Mislim da æe ih loe upotrijebiti.
:55:42
Ne ja, pomozi Boe, ni sluèajno.
:55:44
Samo jedan dobar gutljaj za mene
i moju gospoju...
:55:46
daje nama zadovoljstvo i posao drugima.
:55:49
l vama zadovoljstvo spoznajom
da neæe biti baèen novac.
:55:52
Ne moete ih bolje potroiti.
:55:54
To je neodoljivo. Dajte mu deset.
:55:57
Gospoja neæe imati srca da potroi deset.
:55:59
Deset funti je puno novaca.
:56:01
Od èovjeka napravi opreznu osobu,
i onda zbogom sreæo.
:56:05
Ne, dajte mi koliko sam traio.
Ni penija vie, ni penija manje.
:56:09
Ja ne odobravam ovakvo
ohrabrivanje nemorala.
:56:12
Zato tu svoju gospoju ne oeni?
:56:14
Sve u svemu, brak nije tako zastraujuæi.
Oenio si Elizinu majku.
:56:17
Tko ti je to rekao, gazda?
:56:19
Pa, nitko mi to nije rekao.
Zakljuèio sam, naravno...
:56:25
Budemo li ga jo minut sluali,
ostat æemo bez uvjerenja.
:56:29
-Rekli ste pet funti?
-Hvala vam, gazda.
:56:32
Sigurno ne elite deset?
:56:33
Ne. Ne, moda nekom drugom prilikom.
:56:37
lsprièavam se, gospodice.
:56:38
Neæu vie nijednom izgovoriti
te odvratne samoglasnike.
:56:41
Kvragu, to je Eliza.
:56:43
Nisam znao da oèiæena
moe tako dobro izgledati.
:56:46
Lijepa je, zar ne?
:56:48
to ti ovdje radi?
:56:50
Sada, jezik za zube i nemoj pred ovom
gospodom bezobrazno govoriti.
:56:55
lmate li s njom problema,
dobro je istucite kaiem.
:56:58
To je naèin da je se ukori.