:32:00
Meglátja majd, Eliza,
:32:02
ha én veszem kezelésbe,
a férfiak szerelmi bánatukban...
:32:06
végeznek majd magukkal,
mert nem lehettek az öné.
:32:12
Most már elég!
:32:13
Magának tejjesen elment az esze.
Engem bolondok ne taníccsanak!
:32:17
Hogy merészel?
Mrs. Pearce, ne rendeljen neki ruhát.
:32:20
-Tegye ki a szûrét!
-Azt már nem!
:32:22
Menjen haza a szüleihez.
:32:23
Nekem nincsenek szüleim.
:32:25
Nincsenek szülei. De ez nem meglepõ.
:32:27
Hisz csak én veszem hasznát. Vigye fel!
:32:31
És fog neki fizetni valamit mindezért?
:32:33
Legyen megértõ, uram.
:32:35
Mit kezdene a pénzzel?
Kosztot és kvártélyt kap.
:32:37
A pénzt még elinná.
:32:39
Kikérem magamnak!
:32:41
Még soha senki nem látott részegen.
:32:43
Kérem, uram, ne haggya,
hogy így bánjon velem!
:32:46
Nem gondolja, Higgins,
hogy e lány is csak egy érzõ lélek?
:32:49
Ugyan, aggodalomra semmi ok.
:32:53
Ugye, Eliza?
:32:54
Érzõ lélek vagyok, mint bárki más.
:32:56
Tudnom kell, hogy milyen feltételek mellett
lesz itt a lány.
:32:59
Mi lesz vele az oktatás végeztével?
:33:02
A jövõre is gondolnia kéne.
:33:03
Ön szerint mi lenne vele,
ha sorsára hagynánk az utcán?
:33:07
Az már az õ baja, nem az öné, Mr. Higgins.
:33:09
Ha befejeztük, visszakerül oda.
:33:11
És akkor újra az õ baja lesz, nemdebár?
:33:14
Szívtelen alak!
:33:17
Csak magára gondol!
:33:19
Most már aztán tényleg elég volt!
:33:21
Szégyellheti magát!
:33:23
Egy kis csokoládét, Eliza?
:33:32
És ha mérgezett?
:33:33
A magukfajta képes lenne rá.
:33:37
Íme, jóhiszemûségem jele.
:33:39
Az enyém a fele,
:33:41
az öné a másik fele.
:33:46
Mindennap teletömheti magát csokoládéval.
:33:50
Hisz ez a kedvence, nem?
:33:53
Nem akartam elfogadni,
de illetlenség lett volna visszautasítani.
:33:56
Gondoljon csak bele! Csokoládé, taxizás,