:33:02
A jövõre is gondolnia kéne.
:33:03
Ön szerint mi lenne vele,
ha sorsára hagynánk az utcán?
:33:07
Az már az õ baja, nem az öné, Mr. Higgins.
:33:09
Ha befejeztük, visszakerül oda.
:33:11
És akkor újra az õ baja lesz, nemdebár?
:33:14
Szívtelen alak!
:33:17
Csak magára gondol!
:33:19
Most már aztán tényleg elég volt!
:33:21
Szégyellheti magát!
:33:23
Egy kis csokoládét, Eliza?
:33:32
És ha mérgezett?
:33:33
A magukfajta képes lenne rá.
:33:37
Íme, jóhiszemûségem jele.
:33:39
Az enyém a fele,
:33:41
az öné a másik fele.
:33:46
Mindennap teletömheti magát csokoládéval.
:33:50
Hisz ez a kedvence, nem?
:33:53
Nem akartam elfogadni,
de illetlenség lett volna visszautasítani.
:33:56
Gondoljon csak bele! Csokoládé, taxizás,
:34:00
arany és gyémánt.
:34:03
Engem ezek a dolgok hidegen hagynak.
Rendes lány vagyok én, kérem.
:34:07
Higgins, azt hiszem,
Mrs. Pearce-nek igaza van.
:34:11
Ha ezt a lányt fél évig kísérleti alanyként...
:34:14
tartja a házában,
akkor fel kell világosítania õt a részletekrõl.
:34:22
Tehát hat hónapig lesz itt a házamban,
:34:24
és ezalatt megtanul helyesen beszélni,
hogy eladóként dolgozhasson.
:34:29
Ha jól viselkedik, szép hálószobája lesz,
:34:33
sokat ehet, és taxizhat.
:34:38
De ha rossz kislány lesz,
:34:40
akkor hálószobája a konyha lesz,
:34:43
és Mrs. Pearce majd jól ellátja a baját.
:34:47
A fél év elteltével gyönyörû ruhában,
kocsin megy...
:34:51
a királyi palotába.
:34:55
Ha a király észreveszi,
hogy nem igazi úrihölgy,
:34:58
akkor börtönbe kerül, és kivégzik,
így figyelmeztetvén...