:34:00
arany és gyémánt.
:34:03
Engem ezek a dolgok hidegen hagynak.
Rendes lány vagyok én, kérem.
:34:07
Higgins, azt hiszem,
Mrs. Pearce-nek igaza van.
:34:11
Ha ezt a lányt fél évig kísérleti alanyként...
:34:14
tartja a házában,
akkor fel kell világosítania õt a részletekrõl.
:34:22
Tehát hat hónapig lesz itt a házamban,
:34:24
és ezalatt megtanul helyesen beszélni,
hogy eladóként dolgozhasson.
:34:29
Ha jól viselkedik, szép hálószobája lesz,
:34:33
sokat ehet, és taxizhat.
:34:38
De ha rossz kislány lesz,
:34:40
akkor hálószobája a konyha lesz,
:34:43
és Mrs. Pearce majd jól ellátja a baját.
:34:47
A fél év elteltével gyönyörû ruhában,
kocsin megy...
:34:51
a királyi palotába.
:34:55
Ha a király észreveszi,
hogy nem igazi úrihölgy,
:34:58
akkor börtönbe kerül, és kivégzik,
így figyelmeztetvén...
:35:02
a többi ambiciózus virágárus kislányt.
:35:06
De ha nem derül ki a turpisság,
akkor 7 shilling 6 pennyt kap,
:35:10
amibõl akár üzletet is nyithat.
:35:14
Ha visszautasítja az ajánlatomat,
:35:16
akkor olyan nagy bûnt követ el,
:35:21
hogy az angyalok is sírni fognak magáért!
:35:29
Megfelelt, Pickering?
:35:30
Nem tudom, mit zagyvált itt összevissza.
:35:32
Szerintem Mrs. Pearce-nek minden világos,
nemde?
:35:35
Kövessen.
:35:36
Nagyszerû. Vigye csak a fürdõszobába.
:35:38
Goromba fráter!
:35:40
Csak akkó maradok, ha jól bánnak velem!
:35:44
Ne feleseljen vissza!
:35:47
Én tisztességes lány vagyok ám!
:35:50
Ha tehetségesnek bizonyul,
hat, sõt akár három hónap alatt...
:35:53
új embert faragok belõle.
:35:56
Egy koldusból lett királynõ,
mint a mesében!