:08:00
Hij is geen agent. 't ls een heer.
Kijk naar z'n laarzen.
:08:03
Hoe gaat het met uw familie in Selsey?
:08:05
Wie vertelde u
dat mijn familie uit Selsey komt?
:08:08
't Geeft niet, 't is zo.
:08:10
Hoe komt u hier zo oostelijk?
U bent in Lisson Grove geboren.
:08:15
Welk kwaad schuilt er in het verlaten
van Lisson Grove?
:08:18
't Was niet om uit te houden.
lk gaf 26 stuivers per week.
:08:21
Woon waar je wilt, maar hou op!
:08:23
Kom, hij kan je niets doen.
Je mag wonen waar je wilt.
:08:26
lk ben een braaf meisje, dat ben ik.
:08:29
-Waar kom ik vandaan?
-Hawkestone.
:08:31
Wie ontkent het?
Verdorie, u weet werkelijk alles.
:08:34
Denkt u, meneer,
dat u een taxi voor me kunt krijgen?
:08:37
Het regent niet meer, mevrouw.
:08:39
U kunt 'n bus naar Hampton Court nemen.
:08:42
Woont u daar niet?
:08:43
Wat onbeleefd!
:08:45
Vertel hem waar hij vandaan komt,
als u voor waarzegger wilt spelen.
:08:51
Cheltenham, Harrow...
:08:55
Cambridge en...
:08:58
lndia?
:09:00
Precies.
:09:01
Hij is geen agent, maar een helse bemoeial.
:09:03
Doet u dit voor uw brood
in een variététheater?
:09:06
Daar heb ik aan gedacht. Later misschien.
:09:08
Hij is geen heer, echt niet,
als hij een arm meisje lastigvalt!
:09:12
Hoe doet u 't, als ik vragen mag?
:09:13
Gewoon fonetiek. De kunst van de spraak.
Da's mijn beroep. Tevens m'n hobby.
:09:18
'n ler of Yorker herkennen
aan 't sterke accent kan iedereen...
:09:21
maar ik plaats 'n man binnen tien km.
:09:24
ln Londen plaats ik 'm binnen drie km.
Soms binnen twee straten.
:09:27
Hij zou zich moeten schamen,
slappe lafaard.
:09:30
-Kunt u ervan leven?
-O, ja.
:09:32
Bemoeit u zich met uw eigen zaken
en laat 'n arm meisje met rust.
:09:36
Hou onmiddellijk op
met dit afgrijselijke gejank...
:09:38
of zoek beschutting op 'n andere plaats!
:09:42
lk mag hier zijn als ik wil, net als u!
:09:45
'n Vrouw die zo'n afgrijselijke,
trieste herrie maakt...
:09:47
mag nergens zijn
en heeft geen recht te leven.
:09:50
Je bent een mens met een ziel...
:09:52
en bezit de goddelijke gift
van gearticuleerde spraak.
:09:55
Je moedertaal is de taal van Shakespeare
en...
:09:57
Milton en de Bijbel.
Zit daar niet te koeren als een zieke duif.