:25:22
Uw naam, alstublieft?
:25:24
Uw naam, juffrouw?
:25:25
Mijn naam gaat u helemaal niets aan.
:25:28
Eén moment, alstublieft.
:25:38
Londen wordt deze dagen steeds viezer.
:25:42
lk ben mevrouw Pearce, de huishoudster.
Kan ik u helpen?
:25:45
Goedemorgen, mevrouw.
lk wil de professor spreken, alstublieft.
:25:48
Wat is de reden van uw komst?
:25:50
Een persoonlijke aangelegenheid.
:25:55
Eén moment, alstublieft.
:26:05
-Meneer Higgins?
-Wat is er, mevrouw Pearce?
:26:08
Er is een jonge vrouw die u wil zien,
meneer.
:26:11
Een jonge vrouw?
:26:13
Wat wil ze?
:26:14
Ze is tamelijk volks, meneer.
Werkelijk erg volks.
:26:17
lk had haar weg moeten sturen, maar...
:26:19
misschien kan ze in uw machine praten.
:26:21
-Heeft ze een interessant accent?
-lJzingwekkend.
:26:23
Goed. Laat ze maar komen.
Laat haar binnen, mevrouw Pearce.
:26:27
Dit is 'n beetje boffen.
lk toon u hoe ik opnamen maak.
:26:30
We laten haar praten en dan noteer ik
haar eerst in Bells Zichtbare Spraak...
:26:34
dan in duidelijk Romic.
Daarna zetten we haar op de fonograaf...
:26:37
zodat u haar aan kunt zetten wanneer
u wilt met de geschreven kopie vóór u.
:26:45
Dit is de jonge vrouw, meneer.
:26:47
Goedemorgen, waarde man.
:26:48
Kan ik u even spreken?
:26:50
O, nee.
Van dit meisje nam ik gisteravond notities.
:26:52
Zij helpt niet. lk heb opnamen
van het Lisson Grove jargon.
:26:55
Daar verspil ik geen rol meer aan.
:26:57
Wegwezen. lk wil je niet.
:26:59
Wees niet zo brutaal.
U hebt nog niet gehoord waar ik voor kom.