:26:05
-Meneer Higgins?
-Wat is er, mevrouw Pearce?
:26:08
Er is een jonge vrouw die u wil zien,
meneer.
:26:11
Een jonge vrouw?
:26:13
Wat wil ze?
:26:14
Ze is tamelijk volks, meneer.
Werkelijk erg volks.
:26:17
lk had haar weg moeten sturen, maar...
:26:19
misschien kan ze in uw machine praten.
:26:21
-Heeft ze een interessant accent?
-lJzingwekkend.
:26:23
Goed. Laat ze maar komen.
Laat haar binnen, mevrouw Pearce.
:26:27
Dit is 'n beetje boffen.
lk toon u hoe ik opnamen maak.
:26:30
We laten haar praten en dan noteer ik
haar eerst in Bells Zichtbare Spraak...
:26:34
dan in duidelijk Romic.
Daarna zetten we haar op de fonograaf...
:26:37
zodat u haar aan kunt zetten wanneer
u wilt met de geschreven kopie vóór u.
:26:45
Dit is de jonge vrouw, meneer.
:26:47
Goedemorgen, waarde man.
:26:48
Kan ik u even spreken?
:26:50
O, nee.
Van dit meisje nam ik gisteravond notities.
:26:52
Zij helpt niet. lk heb opnamen
van het Lisson Grove jargon.
:26:55
Daar verspil ik geen rol meer aan.
:26:57
Wegwezen. lk wil je niet.
:26:59
Wees niet zo brutaal.
U hebt nog niet gehoord waar ik voor kom.
:27:02
Heeft u gezegd dat ik per taxi kwam?
:27:04
Denk je dat 't een heer als meneer Higgins
interesseert...
:27:07
hoe je hier kwam?
:27:08
O, we zijn trots.
:27:10
Hij trekt z'n neus niet op voor lesgeven.
Hij zei het zelf.
:27:13
lk kom hier geen gunsten vragen...
:27:15
en als mijn geld niet goed genoeg is,
ga ik weg.
:27:18
Goed genoeg voor wat?
:27:19
Goed genoeg voor u.
:27:22
Nu weet u het, nietwaar?
lk kom voor lessen.
:27:25
En ik betaal ervoor, vergis u niet.
:27:27
Nou!
:27:29
Wat verwacht je dat ik zeg?
:27:32
Als u een heer was, zou u me vragen
te gaan zitten, denk ik.
:27:36
Zei ik niet dat ik voor zaken kwam?
:27:39
Vragen we deze bagage te gaan zitten...
:27:41
of gooien we haar uit het raam?
:27:44
lk wens niet bagage genoemd te worden.
Niet nu ik als dame geld aangeboden heb.
:27:49
Wat wil je, meisje?
:27:54
Dame in 'n bloemenwinkel zijn...
:27:56
en niet op de hoek
van Tottenham Court Road verkopen.
:27:59
Maar ze willen me niet,
of ik moet deftiger praten.