:52:00
Waar komt een kerel voor?
:52:02
Wees menselijk, baas.
:52:09
Alfred, je hebt haar expres gestuurd.
:52:12
Echt niet, baas.
:52:14
Hoe wist je dat ze hier was?
:52:15
lk zeg het, baas, als u me laat spreken.
:52:18
lk wil het u zeggen.
lk wens het u te zeggen.
:52:21
lk wacht om het u te zeggen!
:52:24
Pickering, deze vent bezit
een natuurlijke retorische gave.
:52:28
Observeer het ritme van zijn taal.
:52:31
"lk wil 't u zeggen. lk wens 't u te zeggen.
lk wacht om 't u te zeggen."
:52:35
Dat is het Welse element in hem.
:52:38
Hoe wist je dat Eliza hier is
als je haar niet stuurde?
:52:40
Ze vroeg om haar bagage
en daar hoorde ik van.
:52:44
Ze zei dat ze haar kleren niet wilde.
:52:47
Wat moest ik daarvan denken, baas?
Als vader, wat moest ik daarvan denken?
:52:52
Dus je kwam haar redden van een lot
erger dan de dood, nietwaar?
:52:56
Ja, meneer. Dat klopt.
:52:58
Mevrouw Pearce!
:53:01
Eliza's vader wil haar meenemen.
Geef haar aan hem, goed?
:53:04
Wacht even, baas. Wacht even.
:53:09
U en ik zijn mannen van de wereld, niet?
:53:12
Mannen van de wereld, wij? Misschien
kunt u beter gaan, mevrouw Pearce.
:53:16
Dat denk ik ook, meneer!
:53:18
Nou, baas.
:53:19
lk begin u te mogen en...
:53:25
als u het meisje wilt,
hoef ik haar niet thuis terug...
:53:29
maar ik wil open zijn over het akkoord.
:53:32
't Enige wat ik wil zijn mijn rechten
als vader.
:53:34
U kunt niet verwachten
dat ik haar voor niets laat gaan.
:53:38
lk zie dat u eerlijk bent, baas.
:53:41
Dus...
:53:43
wat betekent vijf pond voor u?
Wat betekent Eliza voor mij?
:53:47
Je moet weten, Doolittle...
:53:49
dat meneer Higgins uitsluitend
eervolle bedoelingen heeft.
:53:52
Natuurlijk, baas. Als ik dat niet wist,
vroeg ik 50 pond.
:53:56
Bedoel je dat je je dochter zou verkopen
voor 50 pond?
:53:59
Heb jij geen zeden, man?