1:34:00
Echt waar, Higgins.
Het is onmenselijk door te gaan.
1:34:02
Realiseert u zich wat u het meisje
in zes weken moet leren?
1:34:05
Lopen, praten,
'n hertog aanspreken, 'n lord...
1:34:08
'n bisschop, 'n ambassadeur.
Gewoon onmogelijk.
1:34:11
Higgins, ik probeer u te zeggen
dat ik de weddenschap wil afzeggen.
1:34:14
lk weet dat u een koppig mens bent,
ik ook.
1:34:17
Dit experiment is afgesloten.
1:34:19
Niets anders dan een bevel van de koning
kan me dwingen dit te herroepen.
1:34:25
Begrijpt u, Higgins. Het is afgelopen.
1:34:29
Als er vanavond een ongeluk is
op de ambassade...
1:34:31
als juffrouw Doolittle
in verlegenheid raakt...
1:34:34
is het uw schuld.
1:34:35
Eliza kan alles.
1:34:36
En als ze ontdekt wordt zoals in Ascot?
1:34:38
Als ze weer zo'n blunder maakt?
1:34:40
Er zijn geen paarden op het bal, Pickering.
1:34:45
Bedenk hoe kwellend het zou zijn.
1:34:47
Als er iets gebeurt,
weet ik niet wat ik moet doen.
1:34:50
U kunt terug naar uw regiment.
1:34:51
Dit is geen moment voor spot.
1:34:53
Hoe u haar de laatste tijd hebt afgemat...
1:34:55
gaat alle fatsoensgrenzen te buiten.
1:34:57
ln hemelsnaam, stop dat rondlopen.
Kunt u niet gaan zitten?
1:35:00
Neem wat port. Dat sterkt de zenuwen.
1:35:02
lk ben niet nerveus.
1:35:05
-Waar staat het?
-Op de piano.
1:35:08
De auto is er, meneer.
1:35:10
Waarschuw juffrouw Doolittle.
1:35:11
Doe dat.
lk wed dat die drommelse jurk niet past.
1:35:15
lk waarschuwde u voor Franse ontwerpers.
1:35:17
We hadden naar 'n Engelse winkel
moeten gaan. Die is op onze hand.
1:35:20
-Een glas port?
-Nee, dank u.
1:35:29
Weet u zeker dat dit meisje zich
alles wat u erin gestampt heeft herinnert?
1:35:33
Dat merken we wel.
1:35:35
Zo niet?
1:35:38
Dan verlies ik de weddenschap.
1:35:39
Eén ding kan ik niet van u uitstaan,
uw beschamende kalmte.
1:35:43
Op dit moment, met zo veel op het spel...
1:35:45
is het uiterst onfatsoenlijk
geen glas port nodig te hebben.
1:35:50
En het meisje?
U doet alsof zij er niet toe doet.
1:35:54
Onzin, Pickering. Natuurlijk doet zij ertoe.
1:35:57
Wat denkt u dat ik al deze tijd gedaan heb?
1:35:59
Wat is belangrijker
dan een persoon te hebben...