1:58:02
Je zou kunnen trouwen.
1:58:04
Eliza, niet alle mannen zijn
oude vrijgezellen zoals de kolonel en ik.
1:58:08
De meeste mannen zijn getrouwd,
arme duivels.
1:58:12
Je bent niet onknap.
1:58:13
Soms ben je zelfs een lust voor het oog.
1:58:15
Nu je gehuild hebt niet.
1:58:17
Je lijkt nu de duivel, maar...
1:58:18
als je een goede bui hebt,
zou ik je zelfs aantrekkelijk noemen.
1:58:25
Ga slapen, rust uit, sta morgen op...
1:58:27
en bekijk jezelf in de spiegel.
Dan voel je je niet zo beroerd.
1:58:35
Wie weet, mijn moeder zou wel iemand
vinden die je zou passen.
1:58:39
Daar stonden we in Covent Garden boven.
1:58:41
Wat bedoel je?
1:58:42
lk verkocht bloemen, niet mijzelf.
1:58:45
U maakte 'n dame van me,
ik kan niets anders verkopen.
1:58:49
Nonsens.
Beledig menselijke verhoudingen niet...
1:58:51
door huichelarij over kopen
en verkopen erin te betrekken.
1:58:54
Trouw niet met hem als je niet wilt.
1:58:56
Wat moet ik anders?
1:58:58
Er zijn stapels dingen.
1:59:00
Je oude plan voor een bloemenwinkel?
1:59:02
Pickering koopt zeker iets voor je.
Hij is steenrijk.
1:59:05
Hij betaalt alle rommel die je draagt.
1:59:07
En die huur van de juwelen
kost een hoop geld.
1:59:11
Vooruit. Alles komt goed.
1:59:15
lk moet gaan slapen. lk val bijna om.
1:59:19
lk zocht iets. Wat was het?
1:59:21
Uw pantoffels.
1:59:23
Ja, natuurlijk. Je gooide ze naar me.
1:59:27
Voor u gaat, meneer.
1:59:32
ls mijn kleding van mij,
of van kolonel Pickering?
1:59:36
Wat kan Pickering er nu mee doen?
1:59:39
Maak daar 's nachts geen probleem van.
1:59:41
Wat mag ik meenemen?
1:59:42
lk wil niet voor dievegge versleten worden.
1:59:45
Dievegge?
1:59:47
Dat had je niet moeten zeggen.
Dat duidt op gevoelloosheid.
1:59:50
Sorry. lk ben een ordinair, dom meisje
en in mijn positie moet ik voorzichtig zijn.
1:59:54
Er kunnen geen gevoelens zijn
tussen uw soort en het mijne.
1:59:58
Kunt u alstublieft zeggen wat van mij is
en wat niet?