:34:02
Du vil leve pa dem, hva?
:34:05
Ville ikke ha eti'n, men jeg er
for mye dame til a ta'n ut av munnen.
:34:09
Tenk pa det, Eliza.
Tenk pa sjokolade og drosjer...
:34:12
og gull og diamanter.
:34:16
Vi'kke ha gull og diamanter.
Jeg er ei skikkelig jente.
:34:20
Higgins, jeg ma fa blande meg inn.
Fru Pearce har rett.
:34:23
Hvis denne piken skal gi seg over
til deg i seks maneder...
:34:26
for et eksperiment i opplaering,
ma hun forsta hva det dreier seg om.
:34:34
Du blir her de neste seks manedene...
:34:36
for a laere a snakke sa fint
som en dame i en blomsterbutikk.
:34:41
Hvis du er snill og gjor som jeg sier,
far du sove i ditt eget soverom...
:34:45
far mye a spise, penger til a kjope
sjokolade for og kjore med drosje.
:34:50
Men hvis du er slem og lat...
:34:53
ma du sove pa kjokkenet
blant de svarte billene...
:34:55
og bli slatt av fru Pearce
med et kosteskaft.
:35:00
Etter seks maneder
blir du tatt med til Buckingham Palace...
:35:04
i vogn, med nydelige klaer.
:35:07
Hvis kongen finner ut
at du ikke er en dame...
:35:10
tar politiet deg med til Tower of London
hvor du blir halshugget...
:35:14
til skrekk og advarsel
for andre overmodige blomsterpiker.
:35:18
Men hvis du ikke blir oppdaget,
far du i presang...
:35:23
syv shilling og seks pence
til a starte som butikkdame med.
:35:27
Hvis du avslar dette tilbudet...
:35:29
er du en utakknemlig, slem pike...
:35:33
og englene vil grate over deg.
:35:41
Er du fornoyd, Pickering?
:35:43
Jeg skjonner ikke hva du snakker om.
:35:45
Kunne jeg si det tydeligere, fru Pearce?
:35:47
Kom med meg.
:35:48
Riktig, av sted til badet.
:35:51
Du er en bolle!
:35:53
Vi'kke bli her hvis jeg'kke liker det.
Vi'kke la noen denge meg.
:35:56
lkke vaer frekk, pike.
:35:59
Har alltid vaert ei skikkelig jente.