:35:00
Etter seks maneder
blir du tatt med til Buckingham Palace...
:35:04
i vogn, med nydelige klaer.
:35:07
Hvis kongen finner ut
at du ikke er en dame...
:35:10
tar politiet deg med til Tower of London
hvor du blir halshugget...
:35:14
til skrekk og advarsel
for andre overmodige blomsterpiker.
:35:18
Men hvis du ikke blir oppdaget,
far du i presang...
:35:23
syv shilling og seks pence
til a starte som butikkdame med.
:35:27
Hvis du avslar dette tilbudet...
:35:29
er du en utakknemlig, slem pike...
:35:33
og englene vil grate over deg.
:35:41
Er du fornoyd, Pickering?
:35:43
Jeg skjonner ikke hva du snakker om.
:35:45
Kunne jeg si det tydeligere, fru Pearce?
:35:47
Kom med meg.
:35:48
Riktig, av sted til badet.
:35:51
Du er en bolle!
:35:53
Vi'kke bli her hvis jeg'kke liker det.
Vi'kke la noen denge meg.
:35:56
lkke vaer frekk, pike.
:35:59
Har alltid vaert ei skikkelig jente.
:36:03
Om seks maneder... om tre,
har hun et godt ore og rask tunge...
:36:06
kan jeg ta henne rundt
og gi henne ut for hva som helst.
:36:09
Skal gjore en dronning
av den barbariske stakkaren!
:36:18
Ha'kke tatt et bad i hele mitt liv.
lkke et skikkelig ett.
:36:21
Du vet du ikke kan bli en pen pike inni
hvis du ikke er ren utenpa.
:36:25
Jeg ma plassere deg her.
Dette blir ditt soverom.
:36:32
Kun'ke sove her, frue.
:36:34
For bra for ei som meg.
:36:38
Ville vaerra redd for a ta pa noe.
:36:40
AE'kke noen hertuginne enna, veit du.
:36:49
Hva er detta? Vaske'ru klaer her?
:36:51
Det er her vi vasker oss selv, Eliza.
Og her skal jeg vaske deg.
:36:56
Ska' jeg oppi der og bli vat over hele meg?
:36:59
lkke meg!