:05:12
Näo fiques aii, Freddy. Vai procurar um táxi.
:05:15
Está bem, eu vou.
:05:33
Vë por onde andas, querido.
Vë por onde andas!
:05:36
Peco imensa desculpa.
:05:37
Dois ramos de violetas pisados na lama.
Um dia inteiro de salário.
:05:43
-Freddy, vai procurar um táxi.
-Sim, Mäe.
:05:48
É seu filho?
:05:50
Se tivesse cumprido o seu dever de mäe...
:05:52
näo o deixaria estragar as flores
de uma pobre rapariga e fugir sem pagar.
:05:56
Mete-te na tua vida, rapariga.
:05:58
E a senhora também näo iria sem pagar.
:06:01
Dois ramos de violetas pisados na lama.
:06:07
Senhor, há algum sinal
de que isto vá parar?
:06:09
Temo que näo. Está pior que antes.
:06:12
Se está pior, é sinal que está a acabar.
:06:14
Anime-se, Capitäo,
compre uma flor a uma pobre rapariga.
:06:17
Desculpe, mas näo tenho trocado.
:06:18
Troco meia coroa.
Leve esta por dois dinheiros.
:06:21
Já lhe disse, tenho imensa pena.
Espere um minuto.
:06:24
Ah, sim. Aqui tem trës dinheiros.
:06:27
Obrigada, senhor.
:06:36
Tenha cuidado.
É melhor dar-lhe a flor por isso.
:06:38
Está um tipo ali atrás do pilar...
:06:40
a anotar tudo o que está a dizer.
:06:46
Näo fiz nada de errado
ao falar com o cavalheiro.
:06:49
Posso vender flores
desde que näo impeca o passeio.
:06:51
Sou uma rapariga respeitável, ajude-me.
:06:54
Nunca falei com ele a näo ser para
lhe pedir que me comprasse uma flor.
:06:57
-Que barulho infernal é este?
-Está a ser espiada.