:22:24
Eliza, que surpresa.
:22:26
Nem um tostäo.
:22:27
Anda cá, Eliza.
:22:30
Näo te vou dar o meu dinheiro...
:22:32
e deixar que o dës a um empregado de bar.
:22:42
Näo me mandarias para casa
para a tua madrasta...
:22:45
sem uma gota de proteccäo liiquida,
pois näo?
:22:48
Madrasta, realmente!
:22:50
Estou disposto a casar com ela.
Sou eu que sofro com isto.
:22:53
Sou um escravo daquela mulher, Eliza.
:22:55
Só porque näo sou seu marido.
:22:58
Vá lá.
:22:59
Dá meia coroa para o teu pai ir para casa.
:23:02
Bom, tive sorte ontem a noite.
:23:09
Mas näo continue a aparecer
a espera que lhe dë meias coroas!
:23:12
Obrigado, Eliza. És uma nobre filha.
:23:18
"Cerveja, cerveja, gloriosa cerveja
:23:22
"Encha até acima"
:23:43
Ve esta criatura, com um ingles de rua...
:23:46
que a vai manter na sarjeta
até ao final dos seus dias?
:23:50
Em seis meses poderia faze-la passar
por duquesa num baile de Embaixada.
:23:54
Poderia trabalhar como criada
ou assistente de loja...
:23:57
que requer melhor ingles.