:29:00
para me ensinar a minha própria liingua.
:29:03
Näo lhe darei mais de um xelim.
É pegar ou largar.
:29:08
Sabe, Pickering, se näo pensar num xelim...
:29:11
como um xelim, mas como percentagem
do rendimento desta rapariga...
:29:15
resulta perfeitamente equivalente a...
:29:20
sessenta ou setenta libras
de um milionário.
:29:23
Por Deus, é imenso.
É a melhor oferta que já tive.
:29:26
Sessenta libras? De que está a falar?
Onde arranjaria eu 60 libras?
:29:30
-Nunca lhe ofereci 60 libras!
-Segura a liingua!
:29:33
Mas näo tenho 60 libras!
:29:34
Näo chores, rapariga. Senta-te.
Ninguém vai tocar no teu dinheiro.
:29:38
Alguém te vai bater com um pau
de vassoura se näo páras de chorar.
:29:41
Senta-te!
:29:46
Qualquer um pensaria que é meu pai!
:29:49
Se decidir ensinar-te,
serei pior que dois pais para ti.
:29:53
Toma.
:29:54
Para que é isto?
:29:55
Para limpares os olhos. Para qualquer
parte da cara que esteja molhada.
:29:59
Lembra-te, isto é o teu lenco
e isso é a tua manga.
:30:02
Näo confundas um com o outro
se queres ser uma senhora numa loja.
:30:05
Näo adianta falar assim com ela.
Ela näo o entende.
:30:09
Dë-me o lenco. Deu-mo a mim, näo a si!
:30:13
Higgins, estou interessado.
:30:15
E a sua pretensäo...
:30:16
de a fazer passar por duquesa
no baile da Embaixada?
:30:19
Será o melhor professor até hoje
se conseguir fazer isso.
:30:22
Aposto todas as despesas da experiëncia
em como näo o consegue fazer.
:30:26
Até pagarei as licöes.
:30:28
É muito bondoso. Obrigada, Capitäo.
:30:32
É quase irresistiivel.
:30:36
Ela é täo deliciosamente vulgar.
:30:39
Täo horrivelmente suja.
:30:40
Näo sou suja! Lavei a cara e as mäos
antes de vir, a sério.
:30:44
Aceito. Farei uma duquesa
desta mulherzinha vulgar.
:30:48
Comecaremos hoje. Agora.
Leve-a daqui e limpe-a.
:30:51
Use lixa, se a sujidade näo sair.
Há fogo na cozinha?
:30:55
Tire-lhe as roupas, queime-as
e encomende umas novas.
:30:58
Embrulhe-a em papel de embrulho
até chegarem.