:30:02
Näo confundas um com o outro
se queres ser uma senhora numa loja.
:30:05
Näo adianta falar assim com ela.
Ela näo o entende.
:30:09
Dë-me o lenco. Deu-mo a mim, näo a si!
:30:13
Higgins, estou interessado.
:30:15
E a sua pretensäo...
:30:16
de a fazer passar por duquesa
no baile da Embaixada?
:30:19
Será o melhor professor até hoje
se conseguir fazer isso.
:30:22
Aposto todas as despesas da experiëncia
em como näo o consegue fazer.
:30:26
Até pagarei as licöes.
:30:28
É muito bondoso. Obrigada, Capitäo.
:30:32
É quase irresistiivel.
:30:36
Ela é täo deliciosamente vulgar.
:30:39
Täo horrivelmente suja.
:30:40
Näo sou suja! Lavei a cara e as mäos
antes de vir, a sério.
:30:44
Aceito. Farei uma duquesa
desta mulherzinha vulgar.
:30:48
Comecaremos hoje. Agora.
Leve-a daqui e limpe-a.
:30:51
Use lixa, se a sujidade näo sair.
Há fogo na cozinha?
:30:55
Tire-lhe as roupas, queime-as
e encomende umas novas.
:30:58
Embrulhe-a em papel de embrulho
até chegarem.
:31:01
Näo é nenhum cavalheiro, näo é,
a dizer essas coisas.
:31:04
Sou uma boa rapariga.
:31:06
E sei como säo pessoas como vocë, eu sei.
:31:09
Näo queremos aqui o seu
puritanismo de rua, senhorita.
:31:12
Tem de aprender a comportar-se
como uma duquesa.
:31:15
Leve-a daqui, Sra. Pearce.
Se ela lhe der trabalho, bata-lhe.
:31:18
Chamarei a poliicia, a sério.
:31:20
Näo tenho siitio para ela.
:31:21
Ponha-a no balde do lixo.
:31:24
Vá lá Higgins, seja razoável.
:31:26
Tem de ser razoável, Sr. Higgins,
tem de ser.
:31:29
Näo pode passar assim
por cima das pessoas.
:31:34
Eu?
:31:36
Passar por cima das pessoas?
:31:37
Querida Sra. Pearce, meu caro Pickering,
näo tinha essa intencäo.
:31:41
Só sugeri que devia ser amável
para esta pobre rapariga.
:31:45
Näo me expressei claramente porque
näo queria ofender a sua delicadeza...
:31:49
ou a sua.
:31:51
Mas, senhor, näo pode albergar
uma rapariga como ela...
:31:54
como se apanhasse um seixo na praia.
:31:56
Porque näo?
:31:58
Porque näo? Näo sabe nada acerca dela.