:35:00
Ao fim de seis meses,
serás levada ao Palácio de Buckingham...
:35:04
numa carruagem, elegantemente vestida.
:35:07
Se o rei descobrir
que näo és uma senhora...
:35:10
a poliicia levar-te-á para a Torre de Londres
onde te cortaräo a cabeca...
:35:14
como aviso a outras raparigas
presuncosas.
:35:18
Mas se näo fores descoberta,
terás um presente de...
:35:23
sete xelins e seis dinheiros para
comecares numa loja.
:35:27
Se recusares esta oferta...
:35:29
serás a rapariga mais ingrata,
mais malvada...
:35:33
e os anjos choraräo por ti!
:35:41
Satisfeito, Pickering?
:35:43
Näo entendo o que está a dizer.
:35:45
Poderia ter sido mais claro, Sra. Pearce?
:35:47
Venha comigo.
:35:48
É assim mesmo.
Leve-a para a casa de banho.
:35:51
É um grande malvado, é o que é!
:35:53
Näo ficarei aqui se näo gostar.
Näo deixarei que ninguém me surre.
:35:56
Näo sejas insolente, rapariga.
:35:59
Sempre fui uma boa rapariga.
:36:03
Em seis meses... trës,
se tiver bom ouvido e uma liingua rápida...
:36:06
irá a qualquer siitio
e passará por qualquer coisa.
:36:09
Transformarei esse farrapo numa rainha!
:36:18
Nunca tomei banho na vida. Pelo menos
um a que pudesse chamar banho.
:36:21
Sabes que näo podes ser uma boa rapariga
por dentro se estás suja por fora.
:36:25
Vou ter de te pör aqui.
Este será o teu quarto.
:36:32
Näo poderia dormir aqui, senhora.
:36:34
É bom demais para alguém como eu.
:36:38
Teria medo de tocar nalguma coisa.
:36:40
Ainda näo sou uma duquesa, sabe?
:36:49
Que é isto? É aqui que se lava a roupa?
:36:51
Aqui é onde nos lavamos, Eliza.
E onde te vais lavar.
:36:56
Está a espera que me meta aii dentro
e fique toda molhada?
:36:59
Eu näo!