1:34:00
É mesmo, Higgins. É desumano continuar.
1:34:02
Já viu o que tem de ensinar
a esta rapariga em seis semanas?
1:34:05
Tem de a ensinar a andar, falar,
dirigir-se a um duque...
1:34:08
um bispo, um embaixador.
É absolutamente impossiivel.
1:34:11
Higgins, estou a tentar dizer-lhe
que posso desistir da aposta.
1:34:14
Sei que é um homem teimoso,
mas eu também sou.
1:34:17
Esta experiëncia acabou.
1:34:19
E nada menos que uma ordem do rei
me faria voltar atrás.
1:34:25
Percebeu, Higgins? Acabou.
1:34:29
Higgins, se acontece um azar
na Embaixada esta noite...
1:34:31
se a menina Doolittle sofrer
algum constrangimento...
1:34:34
a culpa será sua.
1:34:35
A Eliza é capaz de tudo.
1:34:36
E se a descobrem? Lembre-se de Ascot.
1:34:38
E se comete outras falhas horriiveis?
1:34:40
Näo haveräo cavalos no baile, Pickering.
1:34:45
Pense como vai ser agonizante.
1:34:47
Se acontecer alguma coisa esta noite,
näo sei que farei.
1:34:50
Pode sempre reintegrar o regimento.
1:34:51
Näo é altura para leviandades.
1:34:53
O modo como a tratou
estas seis semanas...
1:34:55
excedeu todos os limites
de decëncia comuns.
1:34:57
Por amor de Deus, pare quieto.
Näo pode parar um bocado?
1:35:00
Tenha algum porte.
Acalmará os seus nervos.
1:35:02
Näo estou nervoso.
1:35:05
-Onde está?
-No piano.
1:35:08
O carro chegou, senhor.
1:35:10
Óptimo. Diga a menina Doolittle.
1:35:11
lsso, diga a menina Doolittle.
Aposto que o vestido näo lhe serve.
1:35:15
Avisei-o sobre os estilistas franceses.
1:35:17
Deviiamos ter ido a uma loja inglesa.
Estariam do nosso lado.
1:35:20
-Um copo de Vinho do Porto?
-Näo, obrigado.
1:35:29
Tem a certeza que esta rapariga vai reter
tudo o que lhe meteu na cabeca?
1:35:33
Veremos.
1:35:35
E se ela näo for capaz?
1:35:38
Perco a aposta.
1:35:39
Há uma coisa em si que näo suporto,
a sua desconcertante satisfacäo.
1:35:43
Num momento como este,
com tanto em jogo...
1:35:45
é completamente indecente
que näo precise de um copo de Porto.
1:35:50
E a rapariga?
Age como se ela näo importasse para nada.
1:35:54
Disparate, Pickering. Claro que importa.
1:35:57
Que pensa que estive a fazer
durante estes meses?
1:35:59
O que poderia ser mais importante
do que pegar num ser humano...