2:31:04
É um diabo!
2:31:07
Vira o coracäo de uma rapariga
täo facilmente...
2:31:09
como torce o seu braco para a magoar.
2:31:12
Por que voltaria?
2:31:14
Por gozo. Foi por isso que te acolhi.
2:31:16
Pode mandar-me embora amanhä
se eu näo fizer o que quer.
2:31:18
Sim. E podes ir embora amanhä
se eu näo fizer tudo o que queres.
2:31:22
E viver com o meu pai?
2:31:23
Ou vender flores.
Preferias casar com o Pickering?
2:31:26
Näo casaria consigo se me pedisse
e está mais perto da minha idade que ele.
2:31:29
-Do que ele.
-Falo como quiser, näo é meu professor.
2:31:32
Näo é isso que quero e näo pense que é.
2:31:35
Sempre tive homens
a quererem-me dessa maneira.
2:31:37
O Freddy Hill escreve-me várias vezes
por dia. Várias páginas.
2:31:40
Resumindo, queres que eu esteja
täo enamorado de ti como ele, é isso?
2:31:44
Näo, näo quero. Esse näo é o tipo
de sentimento que quero de si.
2:31:49
Quero um pouco de gentileza.
2:31:51
Sei que sou vulgar e ignorante,
e que o vocë é um homem letrado...
2:31:55
mas näo sou lixo debaixo dos seus pés.
2:31:57
O que fazer... o que fiz näo foi pelos táxis
nem pelos vestidos...
2:32:03
mas porque nos sentiiamos bem juntos
e eu comecei...
2:32:07
a gostar de si.
2:32:09
Näo para fazer amor comigo...
2:32:11
e näo esquecendo
as nossas diferencas, mas...
2:32:14
de um modo mais amigável.
2:32:18
Sim, claro. É isso que sinto.
2:32:20
E o que sente o Pickering.
Eliza, és uma tonta!
2:32:24
Essa näo é a resposta certa.
2:32:25
É a única até deixares de ser idiota.
2:32:27
Uma senhora, näo se sente neglicenciada...
2:32:29
se os homens näo passam
metade do tempo a chateá-la...
2:32:32
e a outra metade a pör-lhe os olhos negros.
2:32:34
Achas-me frio, insensiivel, egoiista,
näo achas?
2:32:36
Vai ter com os da tua laia.
2:32:39
Casa com um tipo sentimental rico...
2:32:40
de boca grossa para beijar,
e botas grossas para bater.
2:32:43
Se näo consegues apreciar o que tens,
entäo procura o que aprecias.
2:32:47
Näo consigo falar consigo.
Vira-se sempre contra mim.
2:32:49
Estou sempre errada.
2:32:51
Näo pense que me tem
debaixo dos seus pés...
2:32:53
para ser pisada e humilhada.
2:32:56
Casarei com o Freddy,
assim que o conseguir sustentar.