2:30:00
Näo me interessa a maneira
como me trata.
2:30:02
Näo me importo que pragueje.
Näo me importaria um olho negro.
2:30:05
Já tive um antes. Mas näo serei ignorada!
2:30:08
Sai do meu caminho, porque näo pararei.
2:30:10
Falas de mim como se eu fosse
um autocarro.
2:30:12
E é um autocarro. Todo a saltar e a andar
sem nenhuma consideracäo por ninguém.
2:30:16
Mas posso passar sem vocë.
Näo pense que näo.
2:30:19
Eu sei que sim. Eu disse-te que podias.
2:30:25
Nunca pensaste, suponho, se...
2:30:27
se eu me poderia dar bem contigo?
2:30:31
Näo tente dar-me a volta.
Terá de passar sem mim.
2:30:35
E passarei, sem ti
ou qualquer outra alma na terra.
2:30:40
Sentirei a sua falta, Eliza. Aprendi
alguma coisa com as tuas ideias idiotas.
2:30:45
Confesso que te estou
humildemente grato.
2:30:50
Terá a minha voz no gramofone.
2:30:53
Quando se sentir sozinho pode ligá-lo.
Näo tem sentimentos para magoar.
2:30:58
Bem, näo posso ligar a tua alma.
2:31:04
É um diabo!
2:31:07
Vira o coracäo de uma rapariga
täo facilmente...
2:31:09
como torce o seu braco para a magoar.
2:31:12
Por que voltaria?
2:31:14
Por gozo. Foi por isso que te acolhi.
2:31:16
Pode mandar-me embora amanhä
se eu näo fizer o que quer.
2:31:18
Sim. E podes ir embora amanhä
se eu näo fizer tudo o que queres.
2:31:22
E viver com o meu pai?
2:31:23
Ou vender flores.
Preferias casar com o Pickering?
2:31:26
Näo casaria consigo se me pedisse
e está mais perto da minha idade que ele.
2:31:29
-Do que ele.
-Falo como quiser, näo é meu professor.
2:31:32
Näo é isso que quero e näo pense que é.
2:31:35
Sempre tive homens
a quererem-me dessa maneira.
2:31:37
O Freddy Hill escreve-me várias vezes
por dia. Várias páginas.
2:31:40
Resumindo, queres que eu esteja
täo enamorado de ti como ele, é isso?
2:31:44
Näo, näo quero. Esse näo é o tipo
de sentimento que quero de si.
2:31:49
Quero um pouco de gentileza.
2:31:51
Sei que sou vulgar e ignorante,
e que o vocë é um homem letrado...
2:31:55
mas näo sou lixo debaixo dos seus pés.
2:31:57
O que fazer... o que fiz näo foi pelos táxis
nem pelos vestidos...