1:07:17
So ein riesiges Feld.
1:07:20
Man kann kaum
ahnen, was hier lebt.
1:07:24
Dämonen, Schlangen,
und Leute wie du.
1:07:28
Ich bin ein Dämon.
1:07:35
Warum trägst du diese Maske?
1:07:39
Ich sehe stärker damit aus, oder?
1:07:44
Du fliehst den Kampf
und verläufst dich?
1:07:48
Auf mich wirkt das
jedenfalls nicht sehr stark.
1:07:52
Du hast recht. Viele meiner Männer starben,
und viele flohen vom Schlachtfeld.
1:08:09
Ich bin mutterseelenallein.
1:08:15
Das ist deine Strafe.
1:08:29
Alte Frau.
1:08:36
Willst du wissen, warum ich
diese Maske trage?
1:08:44
Ich wollte mein Gesicht
nicht verletzen.
1:08:48
Mein Gesicht ist hübsch.
1:08:51
Das hübscheste in ganz Kyoto.
1:08:55
Und um es zu schützen, trage ich
diese Maske im Kampf.