1:08:09
Ich bin mutterseelenallein.
1:08:15
Das ist deine Strafe.
1:08:29
Alte Frau.
1:08:36
Willst du wissen, warum ich
diese Maske trage?
1:08:44
Ich wollte mein Gesicht
nicht verletzen.
1:08:48
Mein Gesicht ist hübsch.
1:08:51
Das hübscheste in ganz Kyoto.
1:08:55
Und um es zu schützen, trage ich
diese Maske im Kampf.
1:09:06
Als Belohnung, daß ich
dich führe, zeig mir dein Gesicht.
1:09:16
Du würdest schwach in den Knien werden.
1:09:24
Ich habe in meinem Leben
noch nie etwas wahrlich Schönes gesehen.
1:09:34
Zeig mir dein Gesicht.
1:09:37
Willst du das wirklich so sehr?
1:09:41
Zeig es mir.
1:09:44
Bist du dir ganz sicher?
1:09:48
Ich habe noch nie jemanden gesehen,
der mir den Atem geraubt hätte.