:15:11
A wonder you got back!
:15:27
My husband?
:15:29
Wait.
:15:40
You came back alone?
:15:42
I escaped!
:15:46
Where's my son?
:16:00
It was the Ashikaga army
that made us go with them.
:16:08
We fought twice.
:16:10
The 3rd time, we got caught
by the Kusunoki army.
:16:18
My son too?
:16:22
Yes, both of us.
:16:24
So we became Kusunoki men.
:16:27
All the same to us.
:16:29
Not our war.
:16:33
We didn't care who won.
:16:38
There are two Emperors now.
:16:42
Kusunoki fights for
the Emperor at Mt.Yoshino...
:16:45
Ashikaga for the Kyoto Emperor.
:16:48
It means the two Emperors
are quarreling.
:16:56
At first we wanted to be heroes,
but killing's not easy.