1:30:03
Vous êtes Rick.
1:30:07
- Je ne comprends pas...
- Vous n'êtes pas censé comprendre.
1:30:10
Vous pouvez pas vous mettre ça
dans le crâne ?
1:30:12
Vous êtes tout petit.
Personne ne s'intéresse á vous.
1:30:15
Vous n'êtes
qu'un instrument littéraire.
1:30:18
Celui á qui le héros envoie
un coup de poing au moment propice.
1:30:22
Et ce moment,
je suis heureux de le signaler,
1:30:24
est finalement venu.
1:30:38
Arrêtez, Rick !
1:30:41
Arrêtez ou je tire !
1:30:44
Philippe.
1:30:46
Philippe !
1:30:51
Mauri... Philippe.
1:31:08
Ça fait mal... ?
1:31:10
Ça va.
C'est peut-être mieux ainsi.
1:31:15
Non, non, mon chéri,
nous irons á Casablanca.
1:31:20
Une fois lá-bas,
on s'achètera un petit château...
1:31:24
avec son propre
1:31:26
zoo privé.
1:31:28
Avec des girafes ?
1:31:32
Bien sûr...
1:31:34
Des girafes.
1:31:42
Si c'est ça, être flic...
1:31:47
Tu es...
1:31:49
premier policier maintenant.